El dolor no se puede compartir (Acılar Paylaşılmaz) (traducido)

Acılar Paylaşılmaz es una película turca de 1989 dirigida por Eser Zorlu. La producción, que aborda la distancia entre un joven homosexual y su padre, se rodó en 35 mm a color y dura 76 minutos. El guion es de Yasemen Zorlu y Mahmut Tezcan se encargó de la producción en nombre de Tezcan Film. La música corresponde a Oğuz Abadan, la dirección de fotografía a Salih Dikişçi y el montaje a Sedat Karadeniz.

La historia gira en torno a un padre y un hijo que se reencuentran años después. Sinan, que creció sin padre por la separación de sus progenitores, intenta conocer a su padre Erdoğan, abogado penalista. Que Erdoğan descubra que su hijo es homosexual agranda la distancia entre ambos; el padre, arrepentido, busca pese a todo la manera de ejercer como padre de su hijo. Los papeles principales los comparten Kadir İnanır, Kerem Tunaboylu y Betül Aytaç: Kadir İnanır interpreta a Erdoğan, Kerem Tunaboylu a Sinan y Betül Aytaç a Mine. En el reparto, Osman Gidişoğlu da vida a Halil, Günay Güner a Latif Yılmaz y Kaçar Korkmaz a Aykut. La película se cita como uno de los primeros ejemplos del cine turco que abordan la temática homosexual.

Algunos actores fueron doblados posteriormente: a Betül Aytaç la dobló Müdrike Coşansu y a Günay Güner, Yaman Okay. El título de la película se traduce al inglés como Pain cannot be shared.