Боль не может быть разделена с другими (Acılar Paylaşılmaz) (перевод)

Фильм · 1989 · 8 чел.

Acılar Paylaşılmaz — турецкий фильм 1989 года режиссёра Эсера Зорлу. Картина о дистанции между гомосексуальным юношей и его отцом относится к жанрам драмы, психологического и экспериментального кино; она снята на цветную 35-миллиметровую плёнку и длится 76 минут. Сценарий написала Ясемен Зорлу, продюсером от имени Tezcan Film выступил Махмут Теджан. Музыка принадлежит Огузу Абадану, операторская работа — Салиху Дикишчи, монтаж — Седату Караденизу.

История строится вокруг отца и сына, встретившихся снова спустя годы. Из-за расставания родителей Синан рос без отца и пытается узнать своего отца Эрдогана, адвоката по уголовным делам. Узнав, что сын гомосексуален, Эрдоган ещё больше отдаляется от него; отец же, раскаиваясь, ищет способ, несмотря ни на что, оставаться отцом своему сыну. Главные роли делят Кадир Инаныр, Керем Тунабойлу и Бетюль Айтач: Эрдогана играет Кадир Инаныр, Синана — Керем Тунабойлу, Мине — Бетюль Айтач. В актёрском составе также Осман Гидишоглу в роли Халиля, Гюнай Гюнер в роли Латифа Йылмаза и Качар Коркмаз в роли Айкюта. Фильм вспоминают как один из ранних примеров обращения турецкого кино к гомосексуальной теме.

Некоторых актёров озвучивали позднее: Бетюль Айтач озвучила Мюдрике Джошансу, Гюная Гюнера — Яман Окай. На английском название фильма передаётся как Pain cannot be shared.