Болката не може да бъде споделена (Acılar Paylaşılmaz) (преведено)

Acılar Paylaşılmaz е турски филм от 1989 г. на режисьора Езер Зорлу. Продукцията, която разказва за отдалечеността между един хомосексуален младеж и баща му, е определяна като драма, психологичен и експериментален филм; заснета е на цветен 35-милиметров филм и продължава 76 минути. Сценария е написала Ясемен Зорлу, а продуцент от името на Tezcan Film е Махмут Тезджан. Музиката е на Огуз Абадан, операторската работа — на Салих Дикишчи, монтажът — на Седат Карадениз.

Историята се върти около баща и син, които се срещат отново след години. Синан, който е израснал без баща заради раздялата на родителите си, се опитва да опознае баща си Ердоган, наказателен адвокат. Узнаването от Ердоган, че синът му е хомосексуален, увеличава дистанцията между тях; разкайващият се баща пък търси начин въпреки всичко да бъде баща на сина си. Главните роли се поделят между Кадир Инанър, Керем Тунабойлу и Бетюл Айтач: Ердоган се играе от Кадир Инанър, Синан — от Керем Тунабойлу, а Мине — от Бетюл Айтач. В състава още Осман Гидишоглу играе Халил, Гюнай Гюнер — Латиф Йълмаз, а Качар Коркмаз — Айкют. Филмът се споменава като един от ранните примери в турското кино, засегнали хомосексуалната тема.

Гласовете на някои актьори са добавени впоследствие: Бетюл Айтач е озвучена от Мюдрике Джошансу, а Гюнай Гюнер — от Яман Окай. Заглавието на филма на английски е Pain cannot be shared.