Bol se ne može dijeliti (Acılar Paylaşılmaz) (prevedeno)

Acılar Paylaşılmaz je turski film iz 1989. godine u režiji Esera Zorlua. Produkcija koja govori o udaljenosti između homoseksualnog mladića i njegovog oca, snimljena je u boji na 35 mm i traje 76 minuta. Scenarij je napisala Yasemen Zorlu, a producent je Mahmut Tezcan u ime kuće Tezcan Film. Muzika je Oğuza Abadana, direktor fotografije Salih Dikişçi, a montaža Sedata Karadeniza.

Priča se vrti oko oca i sina koji se ponovo susreću nakon mnogo godina. Sinan, koji je zbog razvoda roditelja odrastao bez oca, pokušava upoznati svog oca Erdoğana, krivičnog advokata. Kada Erdoğan sazna da je njegov sin homoseksualac, udaljenost među njima se povećava; otac, koji se kaje, traži način da uprkos svemu bude otac svom sinu. Glavne uloge dijele Kadir İnanır, Kerem Tunaboylu i Betül Aytaç: Erdoğana tumači Kadir İnanır, Sinana Kerem Tunaboylu, a Mine Betül Aytaç. U glumačkoj postavi Osman Gidişoğlu igra Halila, Günay Güner Latifa Yılmaza, a Kaçar Korkmaz Aykuta. Film se spominje kao jedan od ranih primjera u turskoj kinematografiji koji dotiču homoseksualnu temu.

Glasove nekih glumaca naknadno su posudili drugi: Betül Aytaç je sinhronizirala Müdrike Coşansu, a Günaya Güner Yaman Okay. Naziv filma na engleskom je Pain cannot be shared.