As Dores Não Se Partilham (Acılar Paylaşılmaz) (traduzido)

Acılar Paylaşılmaz é um filme turco de 1989, dirigido por Eser Zorlu. A produção, que trata do distanciamento entre um jovem gay e seu pai, foi rodada em 35 mm colorido e dura 76 minutos. O roteiro foi escrito por Yasemen Zorlu, e a produção coube a Mahmut Tezcan, em nome da Tezcan Film. A música é de Oğuz Abadan, a direção de fotografia de Salih Dikişçi e a montagem de Sedat Karadeniz.

A história gira em torno de um pai e um filho que se reencontram anos depois. Sinan, que cresceu sem o pai por causa da separação dos pais, tenta conhecer Erdoğan, seu pai, advogado criminalista. Quando Erdoğan descobre que o filho é gay, a distância entre os dois aumenta; arrependido, o pai procura, apesar de tudo, um jeito de ser pai do filho. Os papéis principais ficam com Kadir İnanır, Kerem Tunaboylu e Betül Aytaç: Kadir İnanır interpreta Erdoğan, Kerem Tunaboylu faz Sinan e Betül Aytaç vive Mine. No elenco, Osman Gidişoğlu faz Halil, Günay Güner interpreta Latif Yılmaz e Kaçar Korkmaz vive Aykut. O filme é lembrado como um dos primeiros exemplos do cinema turco a abordar o tema da homossexualidade.

Algumas vozes foram dubladas depois: Betül Aytaç foi dublada por Müdrike Coşansu e Günay Güner, por Yaman Okay. O título do filme em inglês é Pain cannot be shared.