بلیو جلاوطنی۔ (Mavi Sürgün) (ترجمہ شدہ)

بلیو ایگزائل 1993 کی ایک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر ایرڈن کیرل نے کی ہے۔ ترکی اور یونان کے درمیان مشترکہ پروڈکشن، یہ فلم اسی نام کے مصنف Cevat Şakir Kabaağaçlı کی سوانح عمری سے متاثر ہے، جسے اس کے تخلص Halikarnas Balıkçısı سے جانا جاتا ہے۔ اسکرین پلے میں مصنف کی دوسری کہانیوں کے حوالے بھی شامل ہیں۔

یہ فلم سیوات Şakir کے بودرم کے سفر کی کہانی بیان کرتی ہے، جہاں اسے جلاوطن کر دیا گیا تھا، اور وہاں اس کے پہلے سال۔ فلیش بیکس کے ذریعے، داستان اس کے بچپن اور جوانی تک پھیلی ہوئی ہے، اس کی اندرونی دنیا اور ماضی کو کثیر جہتی انداز میں ظاہر کرتی ہے۔

فلم میں Can Togay نے Cevat Şakir کا کردار ادا کیا ہے، اور کاسٹ میں Hanna Schygulla، Özay Fecht، Ayşe Romey، Halil Ergün، اور Altan Erkekli شامل ہیں۔ بلیو ایگزائل 66ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے لیے ترکی کی انٹری تھی۔ اس نے انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہترین فلم اور بہترین ہدایت کار کے ساتھ ساتھ استنبول فلم فیسٹیول میں گولڈن ٹیولپ جیتا۔