El exilio azul (Mavi Sürgün) (traducido)

Erden Kıral dirigió en 1993 Mavi Sürgün (The Blue Exile), una película turco-griega de drama y biografía. La producción, de 108 minutos, rodada en color y en 35 mm, lleva la firma de Kentel. La película fue elegida candidata de Turquía en la categoría de mejor película en lengua extranjera de la 66.ª edición de los Premios Óscar, pero no llegó a figurar entre los candidatos oficiales. Se rodó en Bodrum, ciudad identificada con el nombre del escritor.

La historia parte del exilio en 1925 del escritor Cevat Şakir Kabaağaçlı (1890-1973), conocido como el enamorado de Bodrum, y mediante escenas retrospectivas se remonta al pasado del escritor. Can Togay interpreta a Cevat Şakir. Hanna Schygulla da vida a Madame Mari, Özay Fecht a Emine y Ayşe Romey a Hatice; Halil Ergün es Mehmet Şakir Paşa, el padre de Cevat. Levent Ülgen da vida a uno de los soldados de la gendarmería que llevan al escritor a Bodrum. En el reparto figuran también Tatiana Papamoschou, Altan Erkekli y Cezmi Baskın.

Kıral construyó el guion, que escribió junto con Kenan Ormanlar y Elly Scheller, inspirándose en el libro de memorias del mismo nombre de Kabaağaçlı, conocido con el seudónimo de Halikarnas Balıkçısı; añadió además referencias a los relatos del escritor Unuttuğu Türkü y Gündüzü Kaybeden Kuş. La producción corrió a cargo de Ormanlar y Kıral, el director de fotografía es Ormanlar y el compositor de la música, Timur Selçuk. Un crítico consideró superficial la biografía del escritor.