Exilul albastru (Mavi Sürgün) (tradus)

Erden Kıral a regizat în 1993 drama biografică turco-greacă Mavi Sürgün (The Blue Exile). Producția color de 108 de minute, filmată pe 35 mm, poartă semnătura Kentel. Filmul a fost ales drept candidatul Turciei la categoria cel mai bun film în limbă străină la cea de-a 66-a ediție a Premiilor Oscar, dar nu a intrat printre nominalizările oficiale. A fost filmat la Bodrum, loc care se identifică cu numele scriitorului.

Povestea pornește de la exilul din 1925 al scriitorului Cevat Şakir Kabaağaçlı (1890-1973), cunoscut drept îndrăgostitul de Bodrum, și ajunge prin întoarceri în timp până în trecutul scriitorului. Pe Cevat Şakir îl interpretează Can Togay. Hanna Schygulla o joacă pe Madam Mari, Özay Fecht pe Emine, Ayşe Romey pe Hatice; Halil Ergün este Mehmet Şakir Paşa, tatăl lui Cevat. Levent Ülgen dă viață unuia dintre soldații de jandarmerie care îl duc pe scriitor la Bodrum. În distribuție se mai află Tatiana Papamoschou, Altan Erkekli și Cezmi Baskın.

Kıral a construit scenariul, scris împreună cu Kenan Ormanlar și Elly Scheller, inspirându-se din cartea de amintiri cu același nume a lui Kabaağaçlı, cunoscut sub pseudonimul Halikarnas Balıkçısı; a adăugat și trimiteri la povestirile scriitorului Unuttuğu Türkü și Gündüzü Kaybeden Kuş. Producători au fost Ormanlar și Kıral, directorul de imagine este Ormanlar, iar compozitorul muzicii este Timur Selçuk. Un critic a considerat superficială biografia scriitorului.