Η Γαλάζια Εξορία (Mavi Sürgün) (μεταφρασμένο)

Το "Blue Exile" είναι μια δραματική ταινία του 1993, σε σκηνοθεσία και σενάριο του Erden Kıral. Μια συμπαραγωγή μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας, η ταινία είναι εμπνευσμένη από το ομώνυμο αυτοβιογραφικό έργο του συγγραφέα Cevat Şakir Kabaağaçlı, γνωστού με το ψευδώνυμό του Halikarnas Balıkçısı. Το σενάριο περιέχει επίσης αναφορές σε άλλες ιστορίες του συγγραφέα.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του ταξιδιού του Cevat Şakir στην Αλικαρνασσό, όπου εξορίστηκε, και τα πρώτα του χρόνια εκεί. Μέσα από αναδρομές στο παρελθόν, η αφήγηση επεκτείνεται στα παιδικά και νεανικά του χρόνια, αποκαλύπτοντας τον εσωτερικό του κόσμο και το παρελθόν του με έναν πολύπλευρο τρόπο.

Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Can Togay ως Cevat Şakir, και στο καστ συμμετέχουν οι Hanna Schygulla, Özay Fecht, Ayşe Romey, Halil Ergün και Altan Erkekli. Η ταινία Blue Exile ήταν η υποψηφιότητα της Τουρκίας για την κατηγορία Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας στα 66α Βραβεία Όσκαρ. Κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας και Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Golden Orange της Αττάλειας, καθώς και το Golden Tulip στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης.