Mërgimi Blu (Mavi Sürgün) (përkthyer)

"Blue Exile" është një film dramë i vitit 1993, i drejtuar dhe shkruar nga Erden Kıral. Një bashkëprodhim midis Turqisë dhe Greqisë, filmi është frymëzuar nga vepra autobiografike me të njëjtin emër e shkrimtarit Cevat Şakir Kabaağaçlı, i njohur me pseudonimin Halikarnas Balıkçısı; skenari përmban edhe referenca për historitë e tjera të autorit.

Filmi tregon historinë e udhëtimit të Cevat Şakir në Bodrum, ku u internua, dhe vitet e tij të para atje. Përmes rikthimeve në të kaluarën, rrëfimi shtrihet deri te fëmijëria dhe rinia e tij, duke zbuluar botën e tij të brendshme dhe të kaluarën në një mënyrë shumëplanëshe.

Në film luajnë Can Togay si Cevat Şakir, dhe në kast luajnë Hanna Schygulla, Özay Fecht, Ayşe Romey, Halil Ergün dhe Altan Erkekli. “Blue Exile” ishte filmi që konkurroi për filmin më të mirë të huaj në ndarjen e 66-të të çmimeve Oscar; fitoi çmimin “Filmi më i Mirë” dhe “Regjisori më i Mirë” në Festivalin e Filmit “Golden Orange” në Antalya, si dhe çmimin “Tulipani i Artë” në Festivalin e Filmit në Stamboll.