تبعید آبی (Mavi Sürgün) (ترجمه‌شده)

«تبعید آبی» فیلمی درام محصول سال ۱۹۹۳ به کارگردانی و نویسندگی اردن کیرال است. این فیلم که محصول مشترک ترکیه و یونان است، با الهام از اثر زندگینامه‌ای به همین نام نوشته‌ی نویسنده‌ای به نام جوات شاکر کاباآچلی، معروف به هالیکارناس بالیکچیسی، ساخته شده است. فیلمنامه همچنین شامل ارجاعاتی به داستان‌های دیگر این نویسنده است.

این فیلم داستان سفر جوات شاکر به بدروم، جایی که در آن تبعید شده بود، و سال‌های اول زندگی‌اش در آنجا را روایت می‌کند. روایت از طریق فلاش‌بک‌ها به دوران کودکی و جوانی او امتداد می‌یابد و دنیای درونی و گذشته او را به شیوه‌ای چندوجهی آشکار می‌کند.

در این فیلم جان توگای در نقش جوات شاکر بازی می‌کند و هانا شیگولا، اوزای فخت، عایشه رومی، خلیل ارگون و آلتان ارککلی از بازیگران آن هستند. «تبعید آبی» نماینده ترکیه برای بهترین فیلم خارجی زبان در شصت و ششمین دوره جوایز اسکار بود؛ این فیلم جایزه بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را در جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا و همچنین لاله طلایی را در جشنواره فیلم استانبول از آن خود کرد.