O Exílio Azul (Mavi Sürgün) (traduzido)

Erden Kıral dirigiu em 1993 o filme de drama e biografia turco-grego Mavi Sürgün (The Blue Exile). A produção de 108 minutos, filmada em cores e em 35 mm, leva a assinatura da Kentel. O filme foi escolhido como candidato da Turquia na categoria de Melhor Filme Estrangeiro no 66º Oscar, mas não chegou a entrar entre os indicados oficiais. Foi filmado em Bodrum, cidade identificada com o nome do escritor.

A história começa com o exílio, em 1925, do escritor Cevat Şakir Kabaağaçlı (1890-1973), conhecido como o apaixonado de Bodrum, e, com flashbacks, chega ao passado do escritor. Cevat Şakir é interpretado por Can Togay. Hanna Schygulla faz Madame Mari, Özay Fecht faz Emine e Ayşe Romey faz Hatice; Halil Ergün é Mehmet Şakir Paşa, pai de Cevat. Levent Ülgen dá vida a um dos soldados da gendarmaria que levam o escritor a Bodrum. O elenco inclui ainda Tatiana Papamoschou, Altan Erkekli e Cezmi Baskın.

Kıral construiu o roteiro, que escreveu com Kenan Ormanlar e Elly Scheller, inspirando-se no livro de memórias homônimo de Kabaağaçlı, conhecido pelo pseudônimo Halikarnas Balıkçısı; acrescentou ainda referências aos contos Unuttuğu Türkü e Gündüzü Kaybeden Kuş, do escritor. A produção ficou a cargo de Ormanlar e Kıral, a direção de fotografia é de Ormanlar e a música é do compositor Timur Selçuk. Um crítico considerou superficial a biografia do escritor.