Πάνω στα Εύφορα Εδάφη (Bereketli Topraklar Üzerinde) (μεταφρασμένο)

Το Bereketli Topraklar Üzerinde είναι τουρκική δραματική ταινία του 1979, σε σκηνοθεσία του Ερντέν Κιράλ. Το σενάριο της ταινίας, που είναι διασκευή του ομότιτλου μυθιστορήματος του Ορχάν Κεμάλ, γράφτηκε αρχικά από τον Μαχμούτ Ταλί Ονγκορέν και, καθώς το κείμενο δεν άρεσε στον Κιράλ, ξαναγράφτηκε από τον ηθοποιό Τουντζέλ Κουρτίζ. Η ταινία πραγματεύεται τον αγώνα επιβίωσης, μέσα σε βαριές συνθήκες εργασίας, τριών φίλων, του Κιοσέ Χασάν, του Πεχλιβάν Αλί και του Γιουσούφ, που έρχονται από τη Σίβας στην Τσουκούροβα για δουλειά. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους βρίσκονται ο Τουντζέλ Κουρτίζ, ο Γιαμάν Οκάι και η Νουρ Σουρέρ.

Η ταινία, τα γυρίσματα της οποίας ολοκληρώθηκαν το 1979, απαγορεύτηκε από τον στρατιωτικό νόμο, τα αρνητικά της κλάπηκαν και τα ίχνη τους χάθηκαν την περίοδο του πραξικοπήματος· ο παραγωγός Νουρετίν Σεζέρ τα πήγε στη Σουηδία για να τα προστατεύσει. Η ταινία επιλέχθηκε το 1981 στο Στρασβούργο «Καλύτερη Ταινία της Ευρώπης» και κέρδισε δύο βραβεία στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χρυσό Πορτοκάλι της Αττάλειας· ο Κιράλ όμως δεν μπόρεσε να παραλάβει το βραβείο του λόγω της απαγόρευσης εξόδου από τη χώρα. Όταν βρέθηκαν τα αρνητικά, η ταινία βγήκε ξανά στις αίθουσες στις 2 Μαΐου 2008, 28 χρόνια αργότερα, συντομευμένη κατά 12 λεπτά.