زرخیز زمینوں پر (Bereketli Topraklar Üzerinde) (ترجمہ شدہ)

اردن کرال نے سماجی حقیقت پسندانہ ترک ڈراما Bereketli Topraklar Üzerinde کی ہدایت کی۔ یہ اورہان کمال کی اسی نام کی کہانی سے ماخوذ ہے اور چکوروا میں کام ڈھونڈنے آنے والے دہاڑی دار زرعی مزدوروں کے بے رحم حالات، امیدوں اور دکھوں کو بیان کرتی ہے۔ فلم 1979 کی ہے؛ اس کی پہلی نمائش مارشل لا کی پابندی کے سبب برسوں تک ملتوی رہی۔ اورہان کمال کی کہانی دیہی زرعی مزدوروں کے بارے میں ایک داستان کے طور پر یاد کی جاتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں چکوروا آنے والے تین دوست ہیں: کوسے حسن، پہلوان علی اور یوسف۔ سیواس سے چلنے والے یہ تینوں آدمی سخت حالات میں کام کرنے پر مجبور ہوتے ہیں۔ تونجل کورتز کام ڈھونڈنے والے دہاڑی داروں کے گروہ کے سربراہ کا کردار ادا کرتے ہیں؛ یامان اوکے اور نور سورر بھی اداکاروں میں ہیں۔ اسکرین پلے پہلے محمود طالی اونگورین نے لکھا تھا، مگر کرال کو متن پسند نہ آیا تو اداکار تونجل کورتز نے اسے دوبارہ لکھا۔

1979 میں فلم بندی ختم ہونے کے بعد فلم پر مارشل لا حکام نے پابندی لگا دی۔ پروڈیوسروں میں سے نورالدین سیزر نیگیٹوز کو بچانے کے لیے انہیں سویڈن لے گئے؛ بغاوت کے دنوں میں کرال نیگیٹوز کا سراغ کھو بیٹھے۔ 1981 میں اسٹراس بورگ میں ہونے والی رائے شماری میں اسے "یورپ کی بہترین فلم" چنا گیا، اور اس نے انطالیہ Altın Portakal فلم فیسٹیول میں دو انعام بھی حاصل کیے؛ مگر بیرونِ ملک سفر کی پابندی کے باعث کرال انعام وصول نہ کر سکے۔ نیگیٹوز مل جانے پر فلم 12 منٹ چھوٹی کی گئی اور 2 مئی 2008 کو، 28 سال بعد، ترکیہ میں دوبارہ نمائش کے لیے پیش ہوئی۔