Το κοπάδι (Sürü) (μεταφρασμένο)

Το Sürü είναι μια τουρκική δραματική ταινία του 1978, βασισμένη σε σενάριο που έγραψε ο Yılmaz Güney κατά τη δεύτερη φυλάκισή του. Ο Güney, που ήταν και παραγωγός της ταινίας, μοιράστηκε τη σκηνοθεσία με τον Zeki Ökten, ενώ τη μουσική υπογράφει ο Zülfü Livaneli. Στο καστ περιλαμβάνονται ονόματα όπως οι Tuncel Kurtiz, Güler Ökten, Yaman Okay, Necmettin Çobanoğlu και Savaş Yurttaş.

Η ιστορία αφορά την προσπάθεια μιας κουρδικής οικογένειας που ζει στα νοτιοανατολικά να μεταφέρει το κοπάδι της στην Άγκυρα με τρένο· κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού αποκαλύπτονται η βεντέτα εντός της οικογένειας, το δράμα μιας νύφης καταδικασμένης στη σιωπή και η πίεση της παραδοσιακής κοινωνικής τάξης. Η διάλυση που φέρνει η μετανάστευση από την ύπαιθρο στην πόλη γίνεται συνεχώς αισθητή στο φόντο της ταινίας.

Το έργο κέρδισε το μεγάλο βραβείο στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Locarno στην Ελβετία το 1979, ενώ συγκέντρωσε επίσης αναγνώριση στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου. Με τον καιρό, συμπεριλήφθηκε σε πολλές λίστες ανάμεσα στις πιο πολύτιμες παραγωγές της ιστορίας του τουρκικού κινηματογράφου.