ہجے (Büyü) (ترجمہ شدہ)

مقامی سینما میں اس نوعیت کی ابتدائی کوششوں میں شمار ہونے والی Büyü 2004 کی ایک ترک ہارر تھرلر فلم ہے۔ ہدایت کاری اورہان اوعوز نے کی، کہانی شفق گوچلو اور ثروت آکسوئے نے لکھی۔ UFP کی تیار کردہ فلم Özen Film کی تقسیم کاری سے 17 دسمبر 2004 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ اس نے باکس آفس پر غیر متوقع کامیابی حاصل کی، اس کے باوجود نقادوں سے بہت منفی نمبر ملے؛ ناظرین کی ریٹنگ بھی کم رہی۔ پھر بھی اسے اپنی صنف کی مقامی سینما میں نایاب مثالوں میں سے ایک کے طور پر دلچسپ کوشش سمجھا گیا۔

اناطولیہ کے ایک دور افتادہ گاؤں میں کھدائی کے لیے جانے والے ماہرینِ آثارِ قدیمہ سات سو سال سے جاری ایک لعنت کو جگا دیتے ہیں۔ گاؤں والوں نے سات سو سال پہلے منحوسیت لانے کا یقین رکھتے ہوئے بچیوں کو مار کر مٹی میں دفن کر دیا تھا؛ صرف ایک باپ اپنی بیٹی پر ہاتھ نہ اٹھا سکا، اور وہ بچی ایک بوڑھی جادوگرنی کے جادو سے نہ بچ سکی۔ ٹیم ارتقی بادشاہ سلطان صالح کا ایک قلمی نسخہ ڈھونڈتے ہوئے انجانے میں پرانے جادو کو دوبارہ زندہ کر دیتی ہے اور بدروحیں گروہ پر خوف سے بھرے دن لے آتی ہیں۔ ایپک توزجو اوغلو آیشے کا، اوزگو نامال صدف کا، ایجے اوسلو آیدان کا، دیلک سربست جیرن کا، اوقان یالابک جمیل کا اور سرحت توتم لوئر طارق کا کردار ادا کرتے ہیں؛ جادوگرنی سونا سیلن بنی ہیں۔

فلم بندی ماردین کے ضلع ساور اور دیار بکر کے ضلع چنار کے درمیان واقع ویران گاؤں سیرینلی میں ہوئی؛ گرمیوں میں کوئی نہ رہنے والا یہ گاؤں فلم میں دکھائے گئے مناظر کی طرح خالی اور خوفناک ہے۔ موسیقی انگین دوزیول نے اور سینماٹوگرافی عدنان گولر نے سنبھالی۔ فلم 14 دسمبر 2004 کے پریمیئر میں لگنے والی آگ سے بھی یاد کی جاتی ہے؛ آگ میں بہت سے لوگ زخمی ہوئے۔