Magji (Büyü) (përkthyer)

Mes përpjekjeve të para të kinemasë vendase në këtë zhanër, Büyü është film turk horror-thriller i vitit 2004. Regjinë e ka marrë përsipër Orhan Oğuz, skenarin e kanë shkruar Şafak Güçlü dhe Servet Aksoy. Filmi, prodhim i UFP, doli në ekran më 17 dhjetor 2004 me shpërndarjen e Özen Film. Në arka pati një sukses befasues, por nga kritikët mori nota shumë negative; edhe vlerësimet e shikuesve mbetën të ulëta. Megjithatë u konsiderua përpjekje interesante, si një nga shembujt e rrallë të zhanrit në kinemanë vendase.

Arkeologët që shkojnë të bëjnë gërmime në një fshat të largët të Anadollit zgjojnë një mallkim shtatëshekullor. Banorët e fshatit shtatë shekuj më parë i kishin vrarë e varrosur vajzat e vogla që i besonin se sillnin fat të keq; vetëm një baba nuk e ka patur zemrën ta vriste vajzën, dhe kjo vajzë nuk i ka shpëtuar magjisë së një magjistareje të moshuar. Ekipi, ndërsa kërkon një dorëshkrim që i përket mbretit artukid Sultan Salih, rivë në jetë pa e ditur magjinë e vjetër dhe xhindët e këqij u sjellin grupit ditë plot tmerr. İpek Tuzcuoğlu luan Ayşen, Özgü Namal Sedefin, Ece Uslu Aydanin, Dilek Serbest Cerenin, Okan Yalabık Cemilin, Serhat Tutumluer Tarıkun; magjistaren e luan Suna Selen.

Xhirimet janë bërë në fshatin e shkretë Serenli, mes rrethit Savur të Mardinit dhe rrethit Çınar të Diyarbakırit; fshati, ku verës nuk banon askush, është i zbrazët dhe frikësues, ashtu siç shihet në film. Muzikën e ka bërë Engin Düzyol, fotografinë Adnan Güler. Filmi përmendet edhe për zjarrin që plasi në premierën e 14 dhjetorit 2004; në zjarr u plagosën shumë njerëz.