Заклятие (Büyü) (перевод)

Büyü, считающийся одной из первых попыток отечественного кино в этом жанре, — турецкий фильм ужасов и триллер 2004 года. Режиссёром выступил Орхан Огуз, сценарий написали Шафак Гючлю и Сервет Аксой. Фильм производства UFP вышел в прокат 17 декабря 2004 года при дистрибуции компании Özen Film. В прокате он неожиданно добился успеха, но получил от критиков очень низкие оценки; зрительские оценки тоже остались невысокими. Тем не менее он считался интересным опытом как один из редких в отечественном кино примеров своего жанра.

Археологи, отправившиеся вести раскопки в глухую деревню Анатолии, пробуждают проклятие, длящееся семь веков. Семь веков назад жители деревни убили девочек, которых считали приносящими несчастье, и закопали в землю; лишь один отец не смог поднять руку на свою дочь, но и эта девочка не смогла освободиться от чар старой колдуньи. Группа, разыскивая рукопись, принадлежавшую королю Артукидов султану Салиху, сама того не зная, оживляет древнее колдовство, и злые джинны приносят членам экспедиции дни, полные ужаса. Ипек Тузджуоглу играет Айше, Озгю Намал — Седеф, Эдже Услу — Айдан, Дилек Сербест — Джерен, Окан Ялабык — Джемиля, Серхат Тутумлюер — Тарика; колдунью играет Суна Селен.

Съёмки проходили в безлюдной деревне Серенли между районом Савур провинции Мардин и районом Чынар провинции Диярбакыр; летом в деревне никто не живёт, и она пуста и жутка, какой и показана в фильме. Музыку написал Энгин Дюзйол, оператором был Аднан Гюлер. Фильм известен также пожаром на его премьере 14 декабря 2004 года, в котором пострадало много людей.