Le sortilège (Büyü) (traduit)

Compté parmi les premières tentatives du cinéma local dans ce genre, Büyü est un film d'horreur et de suspense turc de 2004. Orhan Oğuz en assure la réalisation, et le scénario est de Şafak Güçlü et Servet Aksoy. Produit par UFP et distribué par Özen Film, le film est sorti en salles le 17 décembre 2004. Il a rencontré un succès-surprise au box-office, mais a reçu de très mauvaises notes de la part des critiques ; les notes des spectateurs sont elles aussi restées basses. On l'a néanmoins considéré comme un essai intéressant, l'un des rares exemples du genre dans le cinéma local.

Des archéologues partis fouiller un village reculé d'Anatolie réveillent une malédiction vieille de sept siècles. Il y a sept siècles, les villageois avaient tué et enterré les filles qu'ils croyaient porteuses de malheur ; seul un père n'a pas eu le cœur de tuer sa fille, qui n'a pas pu échapper au sortilège d'une vieille sorcière. Cherchant un manuscrit ayant appartenu au sultan Salih, roi des Artuqides, l'équipe ranime sans le savoir l'ancien sortilège, et de mauvais djinns font vivre des jours d'effroi au groupe. İpek Tuzcuoğlu joue Ayşe, Özgü Namal Sedef, Ece Uslu Aydan, Dilek Serbest Ceren, Okan Yalabık Cemil et Serhat Tutumluer Tarık ; la sorcière est jouée par Suna Selen.

Le tournage a eu lieu à Serenli, village isolé entre le district de Savur, à Mardin, et celui de Çınar, à Diyarbakır ; vide en été, le village est, comme on le voit dans le film, désert et inquiétant. La musique est d'Engin Düzyol et la photographie d'Adnan Güler. Le film est aussi resté dans les mémoires pour l'incendie survenu lors de son avant-première du 14 décembre 2004, qui a fait de nombreux blessés.