Allez Bre (Hayde Bre) (traduit)

Hayde Bre est un film dramatique turc de 2010 réalisé par Orhan Oğuz. Le film raconte l'histoire d'un homme originaire de la campagne qui ne parvient pas à s'adapter à la vie à Istanbul.

Vivant avec sa femme et ses amis dans un petit village macédonien, Şaban Ağa (Şevket Emrulla) croise par hasard le chemin de sa belle-fille Saadet (Nilüfer Açıkalın), qui s'occupe de ses trois enfants et de sa femme paralysée à Istanbul. Après la venue de Saadet au village pour la circoncision de son fils, Şaban Ağa, à contrecœur, s'installe à Istanbul à sa demande. Cependant, il lui est impossible de s'adapter à la vie citadine et à ses règles. Se considérant toujours comme un « invité » à Istanbul, Şaban Ağa projette de rentrer dès que possible, car il comprend qu'il ne peut s'établir dans la ville ; pourtant, la terre qu'il regrette est à jamais perdue.

Né à Kırklareli et fils d'une famille ayant émigré de Yougoslavie en 1948, le réalisateur Orhan Oğuz a travaillé pendant vingt ans sur ce film, qui raconte l'histoire de son beau-grand-père ; la recherche du bon acteur pour le rôle de Şevket Ağa lui a pris à elle seule dix ans, pour finalement s'arrêter sur l'acteur macédonien Şevket Emrulla.

Le film a été présenté en compétition au 47e Festival international du film d'Antalya (Golden Orange Film Festival) du 9 au 14 octobre 2010, puis est sorti dans toute la Turquie le 31 décembre 2010. Il a remporté le prix du meilleur film et Şevket Emrulla celui du meilleur acteur au Festival international du film de Shanghai 2011. Le film a également été projeté aux Journées du film turc d'Helsinki en 2011.