هيا يا بري (Hayde Bre) (ترجمة)

Hayde Bre فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2010 أخرجه أورهان أوعوز. يحكي الفيلم قصة رجل قادم من الحياة الريفية لا يستطيع التكيف مع إسطنبول، إذ يتقاطع طريق شعبان أغا (شوكت إمرولا) الذي يعيش مع زوجته وأصدقائه في قرية مقدونية صغيرة مع ابنة زوجته سعادت (نيلوفر آتشيك آلين) التي تعتني في إسطنبول بأطفالها الثلاثة وزوجها المشلول. وبإلحاح من سعادت ينتقل شعبان أغا إلى إسطنبول على كره، فلا يتمكن من التشبث بحياة المدينة ويشعر دائمًا كأنه "ضيف"؛ لكن الأرض التي يشتاق إليها صارت وراءه منذ زمن بعيد.

عمل المخرج أوعوز عشرين عامًا على هذا المشروع المستوحى من قصة زوج جدته، واستمر البحث عن الممثل المناسب للدور الرئيسي عشر سنوات، وانتهى الاختيار أخيرًا إلى الممثل المقدوني شوكت إمرولا. أقام الفيلم عرضه الأول في المسابقة الرسمية لمهرجان أنطاليا Altın Portakal السينمائي الـ47، ثم بدأ عرضه في أنحاء تركيا في 31 ديسمبر 2010؛ واختير أفضل فيلم في مهرجان شنغهاي السينمائي الدولي 2011 وفاز إمرولا بجائزة أفضل ممثل.