Давай же, Бре! (Hayde Bre) (перевод)

«Хайде Бре» — турецкий драматический фильм 2010 года режиссёра Орхана Огуза. Фильм рассказывает историю человека, приехавшего из сельской местности и не сумевшего адаптироваться к жизни в Стамбуле.

Шабан Ага (Шевкет Эмрулла), живущий со своей женой и друзьями в небольшой македонской деревне, неожиданно встречает свою падчерицу Саадет (Нилюфер Ачикалын), которая заботится о своих троих детях и парализованной жене в Стамбуле. После того как Саадет приезжает в деревню на церемонию обрезания своего сына, Шабан Ага неохотно переезжает в Стамбул по ее настоянию. Однако он обнаруживает, что не может адаптироваться к городской жизни и ее правилам. Все еще считая себя «гостем» в Стамбуле, Шабан Ага планирует вернуться при первой же возможности, поскольку понимает, что не может обосноваться в городе; но земля, по которой он тоскует, давно исчезла.

Режиссер Орхан Огуз, родившийся в Кыркларели в семье, эмигрировавшей из Югославии в 1948 году, двадцать лет работал над этим фильмом, рассказывающим историю его отчима; поиски подходящего актера на роль Шевкета Аги заняли у него десять лет, и в итоге он остановил свой выбор на македонском актере Шевкете Эмрулле.

Фильм был показан в конкурсной программе 47-го Антальского кинофестиваля «Золотой апельсин» с 9 по 14 октября 2010 года, а в прокат в Турции вышел 31 декабря 2010 года. Он получил награду за лучший фильм, а Шевкет Эмрулла — за лучшую мужскую роль на Шанхайском международном кинофестивале 2011 года. Фильм также был показан на Днях турецкого кино в Хельсинки в 2011 году.