چلو بری (Hayde Bre) (ترجمہ شدہ)

Hayde Bre اورحان اوغوز کی ہدایت کاری میں بننے والی 2010 کی ترک ڈرامہ فلم ہے۔ دیہی زندگی سے آنے والے اور استنبول سے ہم آہنگ نہ ہو پانے والے ایک آدمی کی کہانی بیان کرنے والی اس فلم میں، مقدونیہ کے ایک چھوٹے گاؤں میں اپنی شریکِ حیات اور دوستوں کے ساتھ رہنے والے شعبان آغا (شوکت امرولا) کا راستہ استنبول میں اپنے تین بچوں اور فالج زدہ شریکِ حیات کی دیکھ بھال کرنے والی سوتیلی بیٹی سعادت (نیلوفر آچیکالن) سے ٹکراتا ہے۔ سعادت کے اصرار پر نہ چاہتے ہوئے استنبول منتقل ہونے والے شعبان آغا شہری زندگی میں جم نہیں پاتے اور خود کو ہمیشہ ایک “مہمان” محسوس کرتے ہیں؛ مگر جس سرزمین کی انہیں یاد ستاتی ہے وہ بہت پہلے پیچھے رہ چکی ہے۔

ہدایت کار اوغوز نے اپنے سوتیلے دادا یا نانا کی کہانی سے شروع ہونے والے اس پروجیکٹ پر بیس سال کام کیا، مرکزی کردار کے لیے موزوں اداکار کی تلاش دس سال جاری رہی اور آخرکار مقدونیائی اداکار شوکت امرولا پر فیصلہ ہوا۔ فلم 47ویں Antalya Altın Portakal Film Festivali کے مقابلے کے سیکشن میں پریمیئر کرنے کے بعد 31 دسمبر 2010 کو پورے ترکی میں ریلیز ہوئی؛ 2011 کے شنگھائی بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں بہترین فلم منتخب ہوئی جبکہ امرولا نے بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا۔