چلو بری (Hayde Bre) (ترجمہ شدہ)

Hayde Bre 2010 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری Orhan Oğuz نے کی ہے۔ یہ فلم ایک ایسے شخص کی کہانی بیان کرتی ہے جو دیہی علاقوں سے آتا ہے اور استنبول میں زندگی کو اپنا نہیں سکتا۔

مقدونیہ کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں اپنی بیوی اور دوستوں کے ساتھ رہتے ہوئے، Şaban Ağa (Şevket Emrulla) اپنی سوتیلی بیٹی سعدیت (Nilüfer Açıkalın) کے ساتھ غیر متوقع طور پر راستے عبور کرتا ہے، جو استنبول میں اپنے تین بچوں اور مفلوج بیوی کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ سعدیت کے اپنے بیٹے کے ختنے کی تقریب کے لیے گاؤں آنے کے بعد، ابان آغا اس کے اصرار پر ہچکچاتے ہوئے استنبول چلا گیا۔ تاہم، اسے شہر کی زندگی اور اس کے اصولوں کے مطابق ڈھالنا ناممکن لگتا ہے۔ اب بھی استنبول میں خود کو ایک "مہمان" کے طور پر دیکھ کر، Şaban Ağa پہلے موقع پر واپس آنے کا ارادہ رکھتا ہے کیونکہ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ شہر میں آباد نہیں ہو سکتا۔ پھر بھی جس زمین کی وہ خواہش کرتا تھا وہ ختم ہو گیا ہے۔

Kırklareli میں پیدا ہوئے اور 1948 میں یوگوسلاویہ سے ہجرت کرنے والے خاندان کے بیٹے، ہدایت کار اورہان اوز نے اس فلم پر کام کیا، جو بیس سال تک اپنے سوتیلے دادا کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اکیلے Şevket Ağa کے کردار کے لیے صحیح اداکار کی تلاش میں اسے دس سال لگے، آخر کار وہ مقدونیائی اداکار Şevket Emrulla پر بس گئے۔

یہ فلم 9-14 اکتوبر 2010 کے درمیان 47 ویں انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول کے مقابلے کے سیکشن میں دکھائی گئی تھی، اور 31 دسمبر 2010 کو ترکی میں ملک بھر میں ریلیز ہوئی تھی۔ اس نے بہترین فلم اور Şevket Emrulla نے 2011 کے شنگھائی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین اداکار کا ایوارڈ جیتا تھا۔ یہ فلم 2011 میں ہیلسنکی میں ترک فلم ڈےز میں بھی دکھائی گئی۔