Der Zauber (Büyü) (übersetzt)

Büyü, das zu den ersten Versuchen des heimischen Kinos in diesem Genre gezählt wird, ist ein türkischer Horror-Thriller aus dem Jahr 2004. Die Regie übernahm Orhan Oğuz, das Drehbuch schrieben Şafak Güçlü und Servet Aksoy. Der von UFP produzierte Film kam am 17. Dezember 2004 im Verleih von Özen Film in die Kinos. An den Kinokassen war er ein überraschender Erfolg, bekam von den Kritikern jedoch sehr schlechte Noten; auch die Zuschauerbewertungen blieben niedrig. Dennoch galt er als interessanter Versuch und als eines der seltenen Beispiele seines Genres im heimischen Kino.

Archäologen, die zu Ausgrabungen in ein abgelegenes anatolisches Dorf fahren, wecken einen seit sieben Jahrhunderten währenden Fluch. Vor sieben Jahrhunderten hatten die Dorfbewohner Mädchen, von denen sie glaubten, sie brächten Unglück, getötet und in der Erde vergraben; nur ein Vater brachte es nicht über sich, seine Tochter zu töten, und diese Tochter konnte dem Zauber einer alten Zauberin nicht entkommen. Während das Team nach einer Handschrift des Artukidenkönigs Sultan Salih sucht, erweckt es unwissentlich den alten Zauber wieder zum Leben, und böse Dschinn bringen der Gruppe Tage voller Angst. İpek Tuzcuoğlu spielt Ayşe, Özgü Namal Sedef, Ece Uslu Aydan, Dilek Serbest Ceren, Okan Yalabık Cemil und Serhat Tutumluer Tarık; die Zauberin spielt Suna Selen.

Gedreht wurde im abgelegenen Dorf Serenli zwischen dem Kreis Savur in Mardin und dem Kreis Çınar in Diyarbakır; das im Sommer unbewohnte Dorf ist leer und unheimlich, wie es im Film zu sehen ist. Die Musik übernahm Engin Düzyol, die Kamera Adnan Güler. Der Film ist auch durch das Feuer bei seiner Premiere am 14. Dezember 2004 in Erinnerung geblieben, bei dem zahlreiche Menschen verletzt wurden.