Правопис (Büyü) (преведено)

Büyü, убрајан међу прве покушаје домаћег филма у овом жанру, турски је хорор-трилер из 2004. године. Режију је преузео Орхан Огуз, а сценарио су написали Шафак Гучлу и Сервет Аксој. Филм продукције UFP, у дистрибуцији Özen Film, ушао је у биоскопе 17. децембра 2004. На благајнама је постигао изненађујући успех, али је од критичара добио веома лоше оцене; и оцене публике остале су ниске. Ипак, као један од ретких примера жанра у домаћем филму, сматран је занимљивим покушајем.

Археолози који одлазе да копају у забачено село у Анадолији буди проклетство које траје седам векова. Сељани су пре седам векова убијали и закопавали у земљу девојчице за које су веровали да доносе несрећу; само један отац није могао да се одлучи на то да убије ћерку, а ова девојчица није могла да побегне од чини једне старе вештице. Док тражи рукопис који припада краљу Артуклија, султану Салиху, екипа несвесно поново оживљава стару чаролију, а зли џини групи доносе дане пуне страха. Ипек Тузџуоглу тумачи Ајше, Озгу Намал Седеф, Еџе Услу Ајдан, Дилек Сербест Џерен, Окан Јалабик Џемила, а Серхат Тутумлуер Тарика; вештицу игра Суна Селен.

Снимање је обављено у усамљеном селу Серенли између мардинског округа Савур и дијарбакирског округа Чинар; село у коме лети нико не живи у филму је празно и језиво, баш као што се види. Музику је урадио Енгин Дузјол, а фотографију Аднан Гулер. Филм се помиње и по пожару на премијери 14. децембра 2004, у којем је велики број људи повређен.