طلسم (Büyü) (ترجمه‌شده)

Büyü که از نخستین تلاش‌های سینمای بومی در این گونه به شمار می‌آید، فیلمی ترکی از گونه‌ی ترسناک و هیجان‌انگیز است که در سال ۲۰۰۴ ساخته شد. کارگردانی را اورهان اوغوز بر عهده داشته و فیلم‌نامه را شافاک گوچلو و سروت آکسوی نوشته‌اند. فیلم تولید UFP با پخش Özen Film در ۱۷ دسامبر ۲۰۰۴ به نمایش درآمد. در گیشه موفقیتی غافلگیرکننده به دست آورد، اما از منتقدان نمره‌های بسیار منفی گرفت؛ امتیازهای تماشاگران نیز پایین ماند. با این همه، به عنوان یکی از نمونه‌های کمیاب این گونه در سینمای بومی تلاشی جالب توجه شمرده شد.

باستان‌شناسانی که برای کاوش به روستایی دورافتاده در آناتولی می‌روند، نفرینی را بیدار می‌کنند که هفت سده دوام داشته است. مردم روستا هفت سده پیش دختربچه‌هایی را که باور داشتند شومی می‌آورند، کشته و در خاک دفن کرده بودند؛ فقط پدری دلش نیامده بود دخترش را بکشد و این دختر هم از افسون یک جادوگر پیر رهایی نیافته بود. گروه هنگام جست‌وجوی دست‌نوشته‌ای از سلطان صالح، پادشاه ارتقی، ندانسته جادوی کهن را دوباره زنده می‌کند و جن‌های بدخواه روزهای پر از وحشت را بر سر گروه می‌آورند. ایپک توزجواوغلو نقش آیشه، اوزگو نامال نقش صدف، اجه اوسلو نقش آیدان، دیلک سربست نقش جرن، اوکان یالابیک نقش جمیل و سرحات توتومولر نقش طارق را بازی می‌کنند؛ جادوگر را سونا سلن بازی می‌کند.

فیلم‌برداری در روستای دورافتاده‌ی سرنلی، میان شهرستان ساوور در ماردین و شهرستان چینار در دیاربکر، انجام شده است؛ روستایی که تابستان‌ها کسی در آن زندگی نمی‌کند و همان‌طور که در فیلم دیده می‌شود، خالی و ترسناک است. موسیقی از انگین دوزیول و فیلم‌برداری از عدنان گولر است. فیلم به آتش‌سوزی مراسم رونمایی ۱۴ دسامبر ۲۰۰۴ نیز شناخته می‌شود؛ در این آتش‌سوزی افراد بسیاری مجروح شدند.