عشقم عشقم (Aşkım Aşkım) (ترجمه‌شده)

سریال کمدی ترکی Aşkım Aşkım که Yağmur Ajans آماده کرده بود، از Kanal D بر پرده آمد. قسمت‌های نخست آن در اکتبر ۲۰۰۱ پخش شد و سریال حدود شش سال بعد، در دورهٔ ۲۰۰۷-۲۰۰۸، با قسمت‌های تازه به Kanal 1 بازگشت. در این تولید دو‌فصلی، قسمت‌های ۱ تا ۲۵ از Kanal D و قسمت‌های ۲۶ تا ۵۰ از Kanal 1 نمایش داده شد. سریال در بخش بهترین سریال جایزهٔ Altın Kelebek Ödülü را گرفت.

داستان پیرامون زوجی میان‌سال به نام زمرد و شنر می‌چرخد که رستورانی را می‌گردانند؛ این دو در خانهٔ طبقهٔ بالای رستوران زندگی می‌کنند. در حالی که هوسبازی‌های شنر که افسار از دستش درمی‌برد در یک سو است، همسرش زمرد از مهر او دست برنمی‌دارد. در آشپزخانه نیز کشمکش شیرین ماکیکو، آشپز ژاپنی، و هدیسه، آشپز تازه‌واردِ رستوران، منبع دیگری برای کمدی است. نقش‌های اصلی را امل سایین، مهمت علی اربیل و دوغا روتکای میان خود تقسیم کردند؛ انگین گونایدن و آیومی تاکانو نیز در گروه بازیگران بودند.

میان دو دورهٔ سریال تغییراتی روی داد. کارگردان دورهٔ نخست فیلیز قایناق بود و کارگردان قسمت‌های فیلمبرداری‌شده در ۲۰۰۸ نورسان اسنبوغا. نقش نجاتی را در قسمت‌های نخست باریش آکساواش بازی می‌کرد، اما در قسمت‌های بعدی این شخصیت به دورول بازان سپرده شد. طارق اوستا نیز در قسمت‌های تازه نبود؛ به جای او هدیسه به رستوران آمد.