Αγάπη μου, αγάπη μου (Aşkım Aşkım) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική κωμική σειρά Aşkım Aşkım, που ετοίμασε η Yağmur Ajans, ήρθε στην οθόνη στο Kanal D. Τα πρώτα επεισόδιά της προβλήθηκαν τον Οκτώβριο του 2001 και περίπου έξι χρόνια αργότερα, την περίοδο 2007-2008, η σειρά επέστρεψε με νέα επεισόδια στις οθόνες του Kanal 1. Από την παραγωγή που αποτελείται από δύο σεζόν, τα επεισόδια από το 1 έως το 25 προβλήθηκαν στο Kanal D και τα επεισόδια από το 26 έως το 50 στο Kanal 1. Η σειρά κέρδισε το Βραβείο Altın Kelebek στην κατηγορία Καλύτερης Σειράς.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από το μεσήλικο ζευγάρι Zümrüt και Şener, που διατηρεί ένα εστιατόριο· οι δυο τους ζουν στο σπίτι στον επάνω όροφο του εστιατορίου. Ενώ οι ασυγκράτητες ερωτικές περιπέτειες του Şener μένουν στη μία πλευρά, η γυναίκα του Zümrüt δεν παύει να τον αγαπά. Στην κουζίνα, ο γλυκός ανταγωνισμός ανάμεσα στην Γιαπωνέζα μάγειρα Makiko και τη Hadise, τη νέα μάγειρα του εστιατορίου, είναι μια ακόμη πηγή κωμωδίας. Τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μοιράστηκαν οι Emel Sayın, Mehmet Ali Erbil και Doğa Rutkay· στο καστ ήταν επίσης οι Engin Günaydın και Ayumi Takano.

Ανάμεσα στις δύο περιόδους της σειράς υπήρξαν ορισμένες αλλαγές. Σκηνοθέτης της πρώτης περιόδου ήταν η Filiz Kaynak, ενώ των επεισοδίων που γυρίστηκαν το 2008 ο Nursan Esenboğa. Τον ρόλο του Necati στα πρώτα επεισόδια τον υποδύθηκε ο Barış Aksavaş, ενώ στα επόμενα επεισόδια ο χαρακτήρας αυτός ανατέθηκε στον Durul Bazan. Ο Tarık Usta δεν υπήρχε επίσης στα νέα επεισόδια· στη θέση του ήρθε στο εστιατόριο η Hadise.