تلاش کریں (Ara) (ترجمہ شدہ)

ترک ڈرامے Ara کی ہدایتکاری عمیت اونال نے کی، جس کا اسکرین پلے بھی انہوں نے خود لکھا۔ تقریباً 89 منٹ کی یہ فلم ایسے چار افراد کی کہانی سناتی ہے جو اپنے چاہنے والے کو دھوکا دیتے ہیں، ایک دوسرے کو گھلاتے ہیں مگر کسی طرح چھوڑ نہیں پاتے۔ مرکزی کرداروں میں اردم آق اکچے، بیتول چوبان اوغلو، سرہات توتُملُر اور سیلن اوچر ہیں؛ چاروں سنیما میں تھیٹر کے اسٹیج سے آئے ہوئے اداکار ہیں۔ تیاری کا سال ماخذوں میں 2007 یا 2008 بتایا جاتا ہے۔

کہانی تقریباً دس سال کی مدت پر پھیلی ہوئی ہے اور شہری، متوسط طبقے کے دو جوڑوں کے گرد گھومتی ہے: ویلی اور سلدا، اور ویلی کا کاروباری شریک اندر اور گل۔ سلدا کا اندر کے ساتھ تعلق ہے؛ گل اور ویلی کے درمیان بھی شادی سے باہر قربت ہے۔ دوستی، جذبہ اور بے وفائی کے آپس میں گتھم گتھا ہونے کے ساتھ ساتھ چاروں کردار معاشرے میں بھی اور ایک دوسرے کے پاس بھی اپنے لیے کوئی جگہ، کوئی موقف تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ اس ذاتی ڈرامے کے پیچھے ترکی کی گزشتہ بیس برسوں کی معاشی اور ثقافتی ہلچل کو دیکھنا ممکن ہے۔

فلم کا سب سے نمایاں انتخاب مقام کی وحدت ہے: پوری کہانی بے اوغلو کے علاقے قُلے دیبی کے ایک ہی اپارٹمنٹ فلیٹ میں گزرتی ہے۔ فلم بندی مکمل طور پر ڈیجیٹل انداز میں تقریباً 80 مربع میٹر کے اسی گھر میں کی گئی۔ چونکہ یہ فلیٹ میوزک ویڈیوز، اشتہارات اور ڈراموں کی فلم بندی کے لیے بھی کرائے پر دیا جاتا تھا، اس لیے ان کاموں کے مناظر فلم میں در آتے ہیں اور گھر کی سجاوٹ بھی مسلسل بدلتی رہتی ہے؛ یوں دس سال کا وقت کا بہاؤ پردے پر محسوس کرایا جاتا ہے۔ Ara کا لفظ ترکی میں "درمیان میں ہونا"، "خلا"، "فاصلہ" کے معنی رکھتا ہے اور نام کرداروں کے معاشرے کے ساتھ بھی اور ایک دوسرے کے ساتھ بھی تعلقات میں درمیان میں معلق رہ جانے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔