شیڈولیس والے (Gölgesizler) (ترجمہ شدہ)

ترک نفسیاتی ڈرامہ Gölgesizler حسن علی توپتاش کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ ہے۔ ناول نے 1994 میں Yunus Nadi Roman Ödülü جیتا تھا۔ اسکرین پلے بھی لکھنے والے ہدایت کار اومت اونال اپنی پہلی فلم 9 کے ساتھ İstanbul Film Festivali میں “بہترین ترک فلم” چنے گئے تھے۔ یہ پروڈیوسر حاقان کاراحان کی ادبی تشکیلوں کے لیے 2007 میں قائم کی گئی Narsist Film کا کام ہے۔ فلم ایسی پراسرار فضا قائم کرتی ہے جو جگہ اور وقت نہیں بتاتی۔

کہانی کے مرکز میں ایک نیا حجام ہے جو ایک گاؤں میں آ کر برسوں پہلے غائب ہو جانے والے گاؤں کے حجام کی دکان کرائے پر لیتا ہے۔ گاؤں کی سب سے خوبصورت لڑکی گووِرجن بغیر نشان چھوڑے غائب ہو جاتی ہے تو مکھیا اور چوکیدار سب سے پوچھ گچھ کرتے ہیں، مگر گمشدگیاں جاری رہتی ہیں۔ مکھیا اپنی بات بتانے ضلع جاتا ہے اور لوٹ کر نہیں آتا۔ حجام یہ سب ٹھنڈے دل کے ایک تماشائی کی طرح دیکھتا ہے۔ فلم میں 22 کردار ہیں اور آدھے کے بعد وزن مرکزی کرداروں سے ان چھوٹے دکھائی دینے والے کرداروں کی طرف منتقل ہو جاتا ہے۔ سلچوق یونتم مکھیا کا، تانر بیرسل حجام کا، حاقان کاراحان چوکیدار کا کردار ادا کرتے ہیں؛ احمد اوزاصلان، آلتان ایرکیکلی اور آرسن گورزاپ بھی کاسٹ میں ہیں۔ اداکاروں میں سے بیشتر تھیٹر سے آتے ہیں۔

پہلی بار کسی فلم کی موسیقی تیار کرنے والی چندان ایرچتین نے جس کے بول بھی خود لکھے وہ گیت “Ben Kimim” دسمبر 2008 میں مفت جاری کیا۔ وزارتِ ثقافت و سیاحت سے 250 ہزار YTL کی معاونت پانے والی فلم نے جون 2008 میں فلم بندی مکمل کی اور 27 فروری 2009 کو 53 سینما ہالوں میں نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ پہلے ہفتے اسے 19.425 افراد نے دیکھا۔ اس نے انطالیہ میں مقابلہ کیا، ایوارڈ نہیں ملا۔