Οι άσκιωτοι (Gölgesizler) (μεταφρασμένο)

Το τουρκικό ψυχολογικό δράμα Gölgesizler διασκευάστηκε από το ομώνυμο μυθιστόρημα του Hasan Ali Toptaş. Το μυθιστόρημα κέρδισε το 1994 το Βραβείο Μυθιστορήματος Yunus Nadi. Ο σκηνοθέτης Ümit Ünal, που έγραψε και το σενάριο, είχε επιλεγεί με την πρώτη του ταινία, το 9, ως “Καλύτερη Τουρκική Ταινία” στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης. Είναι δουλειά της Narsist Film, που ίδρυσε το 2007 ο παραγωγός Hakan Karahan για λογοτεχνικές διασκευές. Η ταινία δημιουργεί μια ανησυχητική ατμόσφαιρα που δεν δίνει τόπο και χρόνο.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ένας νέος κουρέας που έρχεται σε ένα χωριό και νοικιάζει το μαγαζί του χωριάτη κουρέα που εξαφανίστηκε πριν από χρόνια. Όταν η ομορφότερη κοπέλα του χωριού, η Güvercin, χάνεται χωρίς να αφήσει ίχνος, ο Κοινοτάρχης και ο Φύλακας ανακρίνουν όλους, αλλά οι εξαφανίσεις συνεχίζονται. Ο Κοινοτάρχης πηγαίνει στην πρωτεύουσα της περιφέρειας για να εξηγήσει το πρόβλημά του και δεν επιστρέφει. Ο Κουρέας τα παρακολουθεί όλα αυτά σαν ψυχρός θεατής. Στην ταινία υπάρχουν 22 χαρακτήρες και μετά το μισό το βάρος μετατοπίζεται από τους κύριους χαρακτήρες στους φαινομενικά μικρούς ρόλους. Ο Selçuk Yöntem υποδύεται τον Κοινοτάρχη, ο Taner Birsel τον Κουρέα και ο Hakan Karahan τον Φύλακα· στο καστ είναι και οι Ahmet Özaslan, Altan Erkekli και Arsen Gürzap. Οι περισσότεροι ηθοποιοί προέρχονται από το θέατρο.

Η Candan Erçetin, που ετοίμασε για πρώτη φορά μουσική για ταινία, κυκλοφόρησε δωρεάν τον Δεκέμβριο του 2008 το τραγούδι “Ben Kimim”, του οποίου έγραψε και τους στίχους. Η ταινία, που έλαβε 250 χιλιάδες YTL ενίσχυση από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, ολοκλήρωσε τα γυρίσματα τον Ιούνιο του 2008 και βγήκε στις 27 Φεβρουαρίου 2009 σε 53 αίθουσες· την πρώτη εβδομάδα την παρακολούθησαν 19.425 άτομα. Διαγωνίστηκε στην Antalya και δεν έλαβε βραβείο.