بی‌سایه‌ها (Gölgesizler) (ترجمه‌شده)

Gölgesizler که از رمان هم‌نام حسن علی توپتاش، برندهٔ جایزهٔ رمان یونس نادی، اقتباس شده، فیلمی درام روان‌شناختی محصول ۲۰۰۸ با امضای اومیت اونال است که فیلم‌نامه‌اش را نوشت و کارگردانی‌اش را نیز بر عهده گرفت. تهیه‌کنندگی را Narsist Film بر عهده داشت، شرکتی که هاکان کاراهان برای اقتباس‌های ادبی بنیاد نهاده بود، و موسیقی فیلم را جاندان ارچتین ساخت که نخستین بار در پروژه‌ای سینمایی کار می‌کرد. فیلم که فیلم‌برداری‌اش در ژوئن ۲۰۰۸ به پایان رسید، در ترکیه در ۲۷ فوریهٔ ۲۰۰۹ به نمایش درآمد.

داستان با سلمانی‌ای آغاز می‌شود که در روستایی کوچک در دوردست‌ها ساکن می‌شود و دکان سلمانی پیشین روستا را که سال‌ها پیش ناپدید شده بود اجاره می‌کند. با ناپدید شدن بی‌ردّ گوورجین، زیباترین دختر روستا، کدخدا و نگهبان همه را بازجویی می‌کنند؛ در حالی که شمار گم‌شدگان بیشتر می‌شود، کدخدا نیز از شهرستانی که برای کمک‌خواهی به آن رفته بود دیگر بازنمی‌گردد. سلمانی که رویدادها را با خونسردی می‌نگرد، سرانجام روستا را ترک می‌کند. در گروه بازیگران که بیشتر از بازیگران تئاتری تشکیل شده، سلچوک یونتم، تانر بیرسل، ارتان صابان و آرسن گورزاپ حضور دارند.