Kölgəsizlər (Gölgesizler) (tərcümə)

Hasan Ali Toptaşın Yunus Nadi Roman Mükafatını qazanmış eyniadlı romanından uyğunlaşdırılan Gölgesizler, ssenarisini yazıb rejissorluğunu öz üzərinə götürdüyü Ümit Ünal imzalı 2008-ci il istehsalı psixoloji dram filmidir. Prodüserliyini Hakan Karahanın ədəbi uyğunlaşdırmalar məqsədi ilə qurduğu Narsist Film öz üzərinə götürmüş, filmin musiqilərini ilk dəfə bir kino layihəsində çalışan Candan Erçetin hazırlamışdır. Çəkilişləri 2008-ci ilin iyununda tamamlanan film, Türkiyədə 27 fevral 2009-cu ildə ekranlara çıxmışdır.

Hekayə, uzaqlardakı kiçik bir kəndə yerləşən bir bərbərin, illər öncə itmiş köhnə kənd bərbərinin dükanını icarəyə götürməsi ilə başlayır. Kəndin ən gözəl qızı Güvercinin iz qoymadan yoxa çıxması üzərinə Muxtar və Gözətçi hamını dindirir; itkinlər artarkən Muxtar da kömək istəmək üçün getdiyi rayon mərkəzindən bir daha qayıtmır. Hadisələri soyuqqanlılıqla izləyən Bərbər sonda kəndi tərk edir. Əsasən teatr mənşəli aktyorlardan ibarət heyətdə Selçuk Yöntem, Taner Birsel, Ertan Saban və Arsen Gürzap yer alır.