Bir İstanbul Nağılı (Bir İstanbul Masalı) (tərcümə)

Bir İstanbul Masalı, TMC-nin prodüserliyini, Ömür Atayın rejissorluğunu öz üzərinə götürdüyü məhəbbət və dram serialıdır. Ssenarini Gaye Boralıoğlu ilə Neşe Şen yazdı. atv-də 18 Sentyabr 2003-cü ildə başladı, iki mövsüm davam etdi və 71-ci bölümlə 23 İyun 2005-ci ildə bitdi. Hekayə 1954-cü il tarixli Sabrina filmindən uyğunlaşdırılmışdır.

İstanbulda böyük bir malikanədə yaşayan varlı Arhan ailəsi ilə bağçanın bir küncündəki, malikanə işçiləri üçün tikilmiş kiçik ağ evin Kozan ailəsi arasında bir məhəbbət yaşanır. Mehmet Aslantuğ Selim Arhanı, Çetin Tekindor Ömer Arhanı, Ozan Güven Demir Arhanı, Esra Ronabar Binnur Arhanı, Arsen Gürzap Behiye Arhanı oynayır. Kozanlar tərəfində Altan Erkekli Cemalı, Vahide Perçin Suzanı, Yasemin Çonka Çiçəyi, İsmail Hacıoğlu Ozanı canlandırır; Ahu Türkpençe Esma Kozan Arhandır. Dolunay Soysert Derya, İdil Fırat Aylin, Kaan Çakır Necati rolundadır.

Serial 2005-ci ildə keçirilən 1-ci Beyaz İnci TV Ödülleri mərasimində dram kateqoriyasında ən yaxşı serial, ən yaxşı kişi aktyor, ən yaxşı yardımçı kişi aktyor və ən yaxşı musiqi (Kıraç) başlıqlarında çəkilir.