استنبول کی کہانی (Bir İstanbul Masalı) (ترجمہ شدہ)

Bir İstanbul Masalı ایک ترک ٹیلی ویژن سیریز ہے جو محبت اور ڈرامہ کے صنف میں ہے، جو 18 ستمبر 2003ء کو atv پر نشر ہونا شروع ہوئی اور 23 جون 2005ء کو اسکرین سے الوداع کہہ گئی۔ پروڈیوسر کی ذمہ داری TMC نے سنبھالی، جبکہ سیریز کی ہدایتکاری عمر آتائی نے کی۔ اسکرپٹ پر گائے بورالی اوغلو اور نشے شن کے دستخط ہیں؛ دو سیزن تک اسکرین پر رہنے والی یہ پروڈکشن 71ویں قسط کے بعد اختتام پزیر ہوئی۔

مرکزی کرداروں میں محمد اسلانتوغ، آہو ترکپینچے، چیتن تکیندور، آرسن گورزاپ، اوزان گوون اور آلتان اِرکیکلی شامل تھے۔ بڑی کاسٹ میں وہیدے پرچین، دولونائے سویسیرت، سیلن اوچیر، اورہان آیدین اور ادیل فرات جیسے نام بھی شامل تھے۔ سیریز کی سنیماٹوگرافی کی ذمہ داری مختلف ادوار میں الپر دیرلی، یاسین اوسلو، وولکان کوجاترک اور صلاح الدین سانجاقلی نے انجام دی۔

یہ پروڈکشن، جس کے کہانی کے مرکز میں وہی شہر تھا جس کا نام یہ اختیار کیے ہوئے تھی، بیرون ملک بھی نشر ہوئی۔ یونان میں یہ Alpha TV کی اسکرینوں پر دکھائی گئی، لیکن وہاں اسے نمایاں پذیرائی نہیں ملی۔ عربی نشریات میں اسے "قلوب منسية" کے عنوان سے متعارف کرایا گیا۔