O poveste din İstanbul (Bir İstanbul Masalı) (tradus)

Bir İstanbul Masalı este un serial de televiziune turcesc de dragoste și dramă, difuzat pe atv începând cu 18 septembrie 2003 și care s-a încheiat pe 23 iunie 2005. Producția a fost asigurată de TMC, regia serialului a fost realizată de Ömür Atay. Scenariul poartă semnătura lui Gaye Boralıoğlu și a lui Neşe Şen; producția rămasă pe ecran timp de două sezoane s-a încheiat după cel de-al 71-lea episod.

Rolurile principale au fost interpretate de Mehmet Aslantuğ, Ahu Türkpençe, Çetin Tekindor, Arsen Gürzap, Ozan Güven și Altan Erkekli. În distribuția numeroasă au apărut și nume precum Vahide Perçin, Dolunay Soysert, Selen Uçer, Orhan Aydın și İdil Fırat. Imaginea serialului a fost realizată, în diferite perioade, de Alper Derli, Yasin Uslu, Volkan Kocatürk și Selahattin Sancaklı.

Producția, care plasează în centrul poveștii orașul al cărui nume îl poartă, a fost difuzată și în străinătate. A fost prezentată pe ecranele postului Alpha TV din Grecia, însă acolo nu s-a bucurat de un interes notabil. În difuzările în limba arabă a fost promovată sub titlul "قلوب منسية".