عديمو الظل (Gölgesizler) (ترجمة)

فيلم "بلا ظلال" (The Shadowless Ones) هو فيلم تركي من نوع الدراما النفسية والغموض، صدر عام 2008، وهو مقتبس من رواية حسن علي توبتاش التي تحمل الاسم نفسه، والحائزة على جائزة يونس نادي للرواية. كتب السيناريو وأخرجه أوميت أونال، المعروف بفيلمه السابق "9". أنتج الفيلم هاكان كاراخان تحت مظلة شركة "نارسيست فيلم" (Narsist Film)، وهي شركة متخصصة في تحويل الأعمال الأدبية إلى أفلام. أما الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم، فقد ألفتها جاندان إرتشيتين، التي كانت تخوض تجربتها الأولى في عالم السينما.

تدور أحداث القصة حول حلاق قادم من إسطنبول يستقر في قرية صغيرة غريبة الأطوار. ومع اختفاء سكان القرية تباعًا في ظروف غامضة، تتكشف تدريجيًا أسرار وشائعات ظلت طي الكتمان. تتشكل حبكة سردية متعددة الطبقات، حيث تختفي الشخصيات الرئيسية في منتصف القصة، بينما تبرز شخصيات ثانوية ظاهريًا.

يضم طاقم التمثيل، الذي يتألف في معظمه من ممثلين ذوي خلفية مسرحية، أسماءً لامعة مثل سلجوق يونتم، وتانر بيرسل، وإرتان سابان، وأرسين غورزاب، وأيدمير أكباش، وأحمد ممتاز تايلان، وأحمد أوزاسلان. وقد عُرض الفيلم، الذي لاقى استحسانًا وانتقادًا من النقاد على حد سواء بسبب أجواءه السريالية والخيالية، في أوائل عام 2009.