رمان (Nar) (ترجمة)

Nar فيلم تركي دراما وإثارة من إنتاج عام 2011 كتبه وأخرجه أوميت أونال. صُوّر الفيلم في خمسة عشر يومًا فقط، وبدأ عرضه في 23 ديسمبر 2011 وبقي في دور العرض عشرة أسابيع. وفي هذه المدة شاهده 8,588 شخصًا وحقق إيرادات قدرها 83,702 ليرة. وتنافس هذا الفيلم، الذي تبلغ مدته نحو 81 دقيقة، في مهرجان Altın Portakal في أنطاليا في تلك السنة؛ وأدى احتجاج المخرج على نتيجة المهرجان إلى أن يسمع به قطاع أوسع.

تقوم الحكاية حول امرأة تسعى إلى عدالتها الخاصة. أربعة أناس مختلفون من أربعة معتقدات مختلفة تتقاطع حياتهم داخل بيت واحد في مدة قصيرة جدًا، نصف يوم، حول قصة واحدة. وفي قلب الفيلم مساءلة ثقة الإنسان بالآخرين في حياته، والإيمان المتبادل، والإحساس بالعدالة. يشارك في الأدوار الرئيسة سرّا يلماز وإردم أكاكجه وإيدل فرات وإيرم ألتوغ؛ ويضم الطاقم أيضًا شكران أوفالي وماهر إيبك وأيلا أرسلانجان. والفيلم من الأعمال القليلة في السينما التركية التي تجعل الشخصيات النسائية المثلية في الأدوار الرئيسة وتدير الحبكة من خلالهن؛ ومعه Düş Gezginleri (1992) وİki Genç Kız (2005).

ويرى أونال في حديثه عن الفيلم الناس كحبات الرمان: متشابهين جدًا ومختلفين جدًا في آن، لكنهم يبدون كلًّا لم يُفتح. وحين تنقطع الروابط وتتشقق القشرة تتناثر الحبات. ويجد أحد النقاد Nar أخًا لفيلمي المخرج الشخصيين 9 وAra.