Το Κενό (Ara) (μεταφρασμένο)

Το τουρκικό δράμα Ara, με σενάριο του ίδιου, σκηνοθέτησε ο Ümit Ünal. Η ταινία διάρκειας περίπου 89 λεπτών αφηγείται την ιστορία τεσσάρων ανθρώπων που απατούν τον άνθρωπο που αγαπούν, φθείρουν ο ένας τον άλλον αλλά δεν μπορούν με κανέναν τρόπο να αφήσουν ο ένας τον άλλον. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συμμετέχουν οι Erdem Akakçe, Betül Çobanoğlu, Serhat Tutumluer και Selen Uçer· και οι τέσσερις είναι ηθοποιοί που ήρθαν στον κινηματογράφο από τη θεατρική σκηνή. Η χρονολογία παραγωγής αναφέρεται στις πηγές ως 2007 ή 2008.

Η ιστορία απλώνεται σε μια περίοδο περίπου δέκα ετών και περιστρέφεται γύρω από δύο ζευγάρια της αστικής μεσαίας τάξης: τον Veli και τη Selda, και τον συνεργάτη του Veli στη δουλειά, Ender, και τη Gül. Η Selda έχει σχέση με τον Ender· υπάρχει και μια εξωσυζυγική εγγύτητα ανάμεσα στη Gül και τον Veli. Καθώς η φιλία, το πάθος και η προδοσία μπλέκονται, και οι τέσσερις χαρακτήρες προσπαθούν να βρουν μια θέση, μια στάση για τον εαυτό τους, τόσο στην κοινωνία όσο και δίπλα ο ένας στον άλλον. Πίσω από αυτό το προσωπικό δράμα είναι δυνατό να δει κανείς τις οικονομικές και πολιτιστικές αναταραχές της Τουρκίας των τελευταίων είκοσι ετών.

Η πιο αξιοσημείωτη επιλογή της ταινίας είναι η ενότητα του χώρου: ολόκληρη η ιστορία διαδραματίζεται σε ένα μόνο διαμέρισμα πολυκατοικίας στη συνοικία Kuledibi του Beyoğlu. Τα γυρίσματα έγιναν εξ ολοκλήρου ψηφιακά, σε αυτό το σπίτι των περίπου 80 τετραγωνικών μέτρων. Επειδή το διαμέρισμα νοικιαζόταν και για γυρίσματα βιντεοκλίπ, διαφημίσεων και σειρών, εικόνες από αυτές τις δουλειές διεισδύουν στην ταινία και η διακόσμηση του σπιτιού αλλάζει συνεχώς· έτσι η ροή του δεκαετούς χρόνου γίνεται αισθητή στην οθόνη. Η λέξη Ara στα τουρκικά έχει τις σημασίες "το να βρίσκεται κανείς ανάμεσα", "κενό", "απόσταση" και ο τίτλος παραπέμπει στο ότι οι χαρακτήρες βρίσκονται σε ενδιάμεση κατάσταση τόσο στη σχέση τους με την κοινωνία όσο και μεταξύ τους.