Pauza (Ara) (tradus)

Drama turcă Ara, al cărei scenariu l-a scris el însuși, a fost regizată de Ümit Ünal. Filmul, de aproximativ 89 de minute, spune povestea a patru oameni care înșală persoana pe care o iubesc, se macină unii pe alții, dar nu reușesc să se despartă. În rolurile principale apar Erdem Akakçe, Betül Çobanoğlu, Serhat Tutumluer și Selen Uçer; toți patru sunt actori veniți în cinema de pe scena teatrului. Data producției apare în surse ca 2007 sau 2008.

Povestea se întinde pe aproximativ zece ani și se învârte în jurul a două cupluri urbane, din clasa de mijloc: Veli și Selda, respectiv Ender, asociatul de afaceri al lui Veli, și Gül. Selda are o relație cu Ender; între Gül și Veli există, de asemenea, o apropiere în afara căsniciei. Pe măsură ce prietenia, pasiunea și trădarea se împletesc, cele patru personaje încearcă să-și găsească un loc, o poziție, atât în societate, cât și unele lângă altele. În spatele acestei drame personale se pot vedea frământările economice și culturale ale Turciei din ultimii douăzeci de ani.

Alegerea cea mai remarcabilă a filmului este unitatea de loc: întreaga poveste se petrece într-un singur apartament din cartierul Kuledibi din Beyoğlu. Filmările s-au făcut integral în format digital, în această locuință de aproximativ 80 de metri pătrați. Pentru că apartamentul era închiriat și pentru filmări de videoclipuri, reclame și seriale, imagini din aceste lucrări se strecoară în film, iar decorul casei se schimbă continuu; astfel scurgerea celor zece ani se simte pe ecran. Cuvântul Ara din limba turcă are sensurile „a fi la mijloc", „gol", „distanță", iar titlul indică starea de suspensie a personajelor în relația lor atât cu societatea, cât și unele cu altele.