Invidie (Kıskanmak) (tradus)

Scenariul dramei turcești din 2009 Kıskanmak a fost scris tot de regizorul ei, Zeki Demirkubuz. Filmul, care pune în centru gelozia, sentiment pe care regizorul îl consideră una dintre cele mai periculoase stări ale naturii umane, este o adaptare după romanul cu același nume al lui Nahid Sırrı Örik. Este privit ca un punct de cotitură în cinematografia lui Demirkubuz: dacă se exclude adaptarea liberă după Yabancı de Albert Camus, adică Yazgı, este prima adaptare literară a regizorului și primul său film de epocă; distribuția este alcătuită, de asemenea, din nume neobișnuit de cunoscute pentru el.

Povestea se petrece în sumbrul Zonguldak al anilor 1930. Halit, abia mutat în oraș din motive de serviciu, și soția sa Mükerrem, care se remarcă prin frumusețe, sunt zdruncinați din primul moment în care se amestecă în societate; între Mükerrem și fiul uneia dintre cele mai bogate familii ale orașului începe o apropiere fără nume. Seniha, cumnata lui Mükerrem, care nu suportă frumusețea acesteia, îi împinge destinul într-o direcție tragică. În film, în care rolurile principale sunt împărțite între Nergis Öztürk, Berrak Tüzünataç și Serhat Tutumluer, joacă și Hatice Aslan, Nihal Koldaş și Selen Uçer. Öztürk a primit, pentru rolul Seniha, premiul pentru cea mai bună actriță la Festivalul de Film Altın Koza de la Adana.

Filmările au avut loc la Safranbolu. Filmul a fost prezentat mai întâi la Festivalul de Film de la Antalya, a intrat în cinematografele din toată țara la 6 noiembrie 2009 și a figurat în programul festivalurilor internaționale de la Adana și Istanbul. Pe Beyazperde, Murat Özer a scris că filmul poate nu atinge intensitatea filmului anterior al regizorului, Kader, dar este totuși un rezultat bun.