حسادت (Kıskanmak) (ترجمه‌شده)

فیلمنامه Kıskanmak، درام ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۹، را هم کارگردانش زکی دمیرکوبوز نوشت. فیلم که کارگردان در آن حسد را، که یکی از خطرناک‌ترین حالت‌های طبیعت انسان می‌داند، در مرکز قرار داده، اقتباسی از رمان همنام ناهید سری اورک است. در سینمای دمیرکوبوز نقطه عطفی شمرده می‌شود: اگر اقتباسی آزاد از Yabancı اثر آلبر کامو، یعنی Yazgı، کنار گذاشته شود، نخستین اقتباس ادبی و فیلم دوره آغازین کارگردان است؛ گروه بازیگرانش نیز برای او از نام‌هایی شناخته‌شده‌تر از معمول تشکیل شده است.

داستان در زونگولداک دلگیر دهه ۱۹۳۰ می‌گذرد. خالد که به‌خاطر کار تازه به شهر آمده و همسرش مکرم که با زیبایی‌اش برجسته است، در نخستین لحظه ورود به جامعه تکان می‌خورند؛ میان مکرم و پسر یکی از ثروتمندترین خانواده‌های شهر نزدیکی‌ای بی‌نام آغاز می‌شود. سنیحا، زن‌برادر مکرم که زیبایی او را برنمی‌تابد، سرنوشت وی را به سویی تراژیک می‌راند. در این فیلم که نرگس اوزتورک، برک توزونا‌تاچ و سرهات توتومْلوئر نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم کرده‌اند، هاتیجه اصلان، نیهال کولداش و سلن اوچر هم بازی می‌کنند. اوزتورک با نقش سنیحا در Adana Altın Koza Film Festivali جایزه بهترین بازیگر زن را گرفت.

فیلمبرداری در صفرانبولو انجام شد. فیلم نخستین‌بار در Antalya Film Festivali نمایش داده شد، در ۶ نوامبر ۲۰۰۹ در سراسر کشور اکران شد و در برنامه جشنواره‌های بین‌المللی آدانا و استانبول جا گرفت. در Beyazperde مورات اوزر نوشت که فیلم شاید به شدت Kader، فیلم پیشین کارگردان، نرسیده باشد، اما باز هم نتیجه خوبی است.