اتاق انتظار (Bekleme Odası) (ترجمه‌شده)

«اتاق انتظار» فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۳ ترکیه به نویسندگی و کارگردانی زکی دمیرکوبوز است. این کارگردان همچنین فیلمنامه، فیلمبرداری و تدوین فیلم را که توسط شرکت اوزن فیلم تهیه شده بود، بر عهده داشت. این فیلم که توسط دمیرکوبوز به داستایفسکی تقدیم شده است، بخش پایانی سه‌گانه‌ی «داستان‌هایی درباره‌ی تاریکی» او را نیز تشکیل می‌دهد.

در قلب داستان، احمد، کارگردانی که می‌خواهد رمان «جنایت و مکافات» داستایوفسکی را برای پرده سینما اقتباس کند، قرار دارد، اما بی‌تفاوتی عمیقی نسبت به زندگی او را فرا گرفته است. دوست دخترش، سراپ، او را ترک می‌کند، زیرا گمان می‌کند که او زن دیگری در زندگی‌اش دارد. احمد که به همراه دستیارش الیف به دنبال بازیگری برای نقش راسکولنیکوف می‌گردد، به این فکر می‌افتد که دزدی که یک شب سعی می‌کند وارد خانه‌اش شود، کاملاً مناسب این نقش است.

زکی دمیرکوبوز خود احمد را به تصویر می کشد، در حالی که نیلوفر آچیکالین در نقش سراپ، نورحیات کاوراک نقش الیف، سردار اورچین نقش کرم، و اوفوک بایراکتار نقش دزد را بازی می کند. این فیلم برنده جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل زن برای نورحیات کاوراک و جایزه ویژه هیئت داوران بهلول دال در چهلمین جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا شد. و دمیرکوبوز به عنوان بهترین کارگردان ترک در بیست و سومین جشنواره بین المللی فیلم استانبول انتخاب شد.