Gözləmə otağı (Bekleme Odası) (tərcümə)

Bekleme Odası, Zeki Demirkubuzun yazıb rejissorluq etdiyi, 2003-cü ildə ekranlara çıxan Türk istehsalı dram filmidir. Özen Filmin prodüserliyini öhdəsinə götürdüyü 92 dəqiqəlik filmdə Demirkubuz ssenari ilə yanaşı operator işini və quraşdırmanı da şəxsən yerinə yetirmişdir. Film 2001-ci il tarixli Yazgı və İtiraf ilə başlayan "Karanlık Üstüne Öyküler" adlı tematik trilogiyanın üçüncü və sonuncu halqasıdır.

Hekayə Dostoyevskinin Cinayət və Cəza əsərini ekrana köçürməyə çalışan rejissor Ahmeti izləyir; onu tərk edən sevgilisi Serapdan sonra assistenti Elif ilə Raskolnikovu oynayacaq aktyoru axtararkən evinə girən oğrunu rola uyğun görür. Ahmeti Demirkubuzun özü canlandırır, heyətdə isə Nilüfer Açıkalın, Serdar Orçin, Ufuk Bayraktar və Nurhayat Kavrak yer alır. Film 40-cı Antalya Altın Portakal Kinofestivalında Kavraka Ən Yaxşı Qadın Epizod Rolu mükafatını qazandırmışdır.