Gözləmə otağı (Bekleme Odası) (tərcümə)

"Gözləmə Otağı" 2003-cü ildə Zeki Demirkubuz tərəfindən yazılmış və rejissorluq edilmiş türk dram filmidir. Rejissor həmçinin ssenarini yazmış, operatorluq işlərini görmüş və Özen Film tərəfindən istehsal olunmuş filmin montajını həyata keçirmişdir. Demirkubuz tərəfindən Dostoyevskiyə həsr olunmuş film həmçinin onun "Qaranlıq haqqında hekayələr" trilogiyasının son hissəsini təşkil edir.

Hekayənin mərkəzində Dostoyevskinin "Cinayət və Cəza" əsərini ekran üçün uyğunlaşdırmaq istəyən, lakin həyata qarşı dərin bir laqeydlik hissi ilə üzləşən rejissor Əhməd dayanır. Sevgilisi Serap, həyatında başqa bir qadının olduğunu şübhələnərək onu tərk edir. Raskolnikov rolunu oynayacaq aktyoru köməkçisi Elif ilə birlikdə axtaran Əhməd, bir gecə evinə girməyə çalışan oğrunun bu rol üçün mükəmməl uyğun olduğunu düşünməyə başlayır.

Ahmet obrazını Zeki Demirkubuz özü, Serap obrazını Nilüfer Açıkalın, Elif obrazını Nurhayat Kavrak, Kerem obrazını Serdar Orçin, oğru obrazını Ufuk Bayraktar canlandırır. Film 40. Antalya Qızıl Portağal Film Festivalında Nurhayat Kavrak'a Ən Yaxşı Köməkçi Qadın Oyunçu mükafatını və Behlül Dal Münsiflər Heyəti Xüsusi Mükafatını qazandırdı; və Dəmirkubuz 23-cü İstanbul Beynəlxalq Film Festivalında ən yaxşı türk rejissoru seçilib.