انتظار گاہ (Bekleme Odası) (ترجمہ شدہ)

ویٹنگ روم 2003 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریر اور ہدایت کاری زیکی ڈیمرکوبز نے کی ہے۔ ہدایت کار نے اسکرین پلے بھی لکھا، سنیماٹوگرافی کو سنبھالا، اور فلم کی تدوین کی، جسے اوزن فلم نے پروڈیوس کیا۔ ڈیمیرکوبز کی طرف سے دوستوفسکی کے لیے وقف کردہ، یہ فلم ان کی "اندھیرے کے بارے میں کہانیاں" تریی کا آخری حصہ بھی بناتی ہے۔

کہانی کے مرکز میں احمد، ایک ہدایت کار ہے جو دوستوفسکی کے جرم اور سزا کو پردے کے لیے ڈھالنا چاہتا ہے لیکن زندگی سے گہری لاتعلقی کا شکار ہو جاتا ہے۔ اس کی گرل فرینڈ، سیراپ، اسے چھوڑ دیتی ہے، اس شک میں کہ اس کی زندگی میں ایک اور عورت ہے۔ اپنے اسسٹنٹ ایلیف کے ساتھ راسکولنکوف کا کردار ادا کرنے کے لیے ایک اداکار کی تلاش میں، احمد یہ سوچنے لگتا ہے کہ ایک چور جو ایک رات اس کے گھر میں گھسنے کی کوشش کرتا ہے وہ اس کردار کے لیے بالکل موزوں ہے۔

زیکی ڈیمیرکوبز خود احمد کی تصویر کشی کر رہے ہیں، جب کہ نیلوفر اکالن نے سیراپ کا کردار ادا کیا ہے، نورحیات کاورک نے ایلیف کا کردار ادا کیا ہے، سردار اورسین نے کریم کا کردار ادا کیا ہے، اور افوک بیراکتار نے چور کا کردار ادا کیا ہے۔ فلم نے نورحیات کاورک کو 40ویں انطالیہ گولڈن اورنج فلم فیسٹیول میں بہترین معاون اداکارہ کا ایوارڈ اور بہلول ڈل اسپیشل جیوری پرائز حاصل کیا۔ اور Demirkubuz کو 23 ویں استنبول انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین ترک ہدایت کار کے طور پر چنا گیا۔