Ζήλια (Kıskanmak) (μεταφρασμένο)

Το σενάριο του τουρκικού δράματος Kıskanmak του 2009 το έγραψε επίσης ο σκηνοθέτης του, Zeki Demirkubuz. Η ταινία, που βάζει στο κέντρο της τη ζήλια, ένα συναίσθημα που ο σκηνοθέτης θεωρεί μία από τις πιο επικίνδυνες εκδηλώσεις της ανθρώπινης φύσης, βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Nahid Sırrı Örik. Θεωρείται σταθμός στον κινηματογράφο του Demirkubuz: αν δεν υπολογιστεί η ελεύθερη διασκευή του Yabancı του Αλμπέρ Καμύ, δηλαδή το Yazgı, είναι η πρώτη λογοτεχνική διασκευή του σκηνοθέτη και ταινία της πρώτης του περιόδου· και το καστ αποτελείται από ονόματα ασυνήθιστα γνωστά για εκείνον.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο σκοτεινό Zonguldak της δεκαετίας του 1930. Ο Halit, που μόλις έχει μετακομίσει στην πόλη λόγω δουλειάς, και η σύζυγός του Mükerrem, που ξεχωρίζει για την ομορφιά της, ταράζονται από την πρώτη στιγμή που ανακατεύονται με την κοινωνία· ανάμεσα στη Mükerrem και στον γιο μιας από τις πλουσιότερες οικογένειες της πόλης αρχίζει μια προσέγγιση που δεν έχει ονομαστεί. Η Seniha, η κουνιάδα της, που δεν αντέχει την ομορφιά της Mükerrem, σπρώχνει τη μοίρα της προς μια τραγική κατεύθυνση. Στην ταινία, όπου πρωταγωνιστούν οι Nergis Öztürk, Berrak Tüzünataç και Serhat Tutumluer, παίζουν επίσης οι Hatice Aslan, Nihal Koldaş και Selen Uçer. Η Öztürk κέρδισε με τον ρόλο της Seniha το βραβείο Καλύτερης Γυναικείας Ερμηνείας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Adana Altın Koza.

Τα γυρίσματα έγιναν στο Safranbolu. Η ταινία προβλήθηκε για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Antalya, βγήκε στις αίθουσες σε όλη τη χώρα στις 6 Νοεμβρίου 2009 και συμπεριλήφθηκε στο πρόγραμμα των διεθνών φεστιβάλ της Adana και της Κωνσταντινούπολης. Στο Beyazperde ο Murat Özer έγραψε ότι η ταινία ίσως δεν φτάνει την ένταση της προηγούμενης ταινίας του σκηνοθέτη, Kader, αλλά παρ' όλα αυτά είναι ένα καλό αποτέλεσμα.