O Intervalo (Ara) (traduzido)

O drama turco Ara, com roteiro do próprio diretor, foi dirigido por Ümit Ünal. O filme, de cerca de 89 minutos, conta a história de quatro pessoas que traem quem amam, que se desgastam mutuamente e que, mesmo assim, não conseguem se largar. Nos papéis principais estão Erdem Akakçe, Betül Çobanoğlu, Serhat Tutumluer e Selen Uçer; os quatro são atores vindos dos palcos de teatro. A data de produção aparece nas fontes como 2007 ou 2008.

A narrativa se estende por cerca de dez anos e gira em torno de dois casais urbanos de classe média: Veli e Selda, e Ender, sócio de Veli, e Gül. Selda tem um caso com Ender; entre Gül e Veli também há uma proximidade fora do casamento. À medida que amizade, paixão e traição se misturam, os quatro personagens tentam encontrar um lugar e uma postura, tanto na sociedade quanto uns ao lado dos outros. Por trás desse drama pessoal é possível enxergar as turbulências econômicas e culturais dos últimos vinte anos da Turquia.

A escolha mais notável do filme é a unidade de espaço: toda a história se passa num único apartamento no bairro de Kuledibi, em Beyoğlu. As filmagens foram feitas inteiramente em digital, nesse apartamento de cerca de 80 metros quadrados. Como o apartamento também era alugado para gravações de videoclipes, comerciais e séries, imagens desses trabalhos acabam entrando no filme e a decoração da casa muda o tempo todo; assim, a passagem de dez anos é sentida na tela. A palavra Ara em turco carrega os sentidos de "estar no meio", "vazio" e "distância", e o título aponta para o estado de estar entre as coisas em que os personagens se encontram, tanto em relação à sociedade quanto uns aos outros.