اوہ، خوبصورت استنبول! (Ah Güzel İstanbul) (ترجمہ شدہ)

آہ بیوٹیفل استنبول ایک 1966 کی سیاہ اور سفید ترک ڈارک کامیڈی ہے جس کی ہدایت کاری عاطف یلماز نے کی ہے۔ سکرین پلے، جو صفا اونل اور آیشے ساسا نے مشترکہ طور پر لکھا ہے، ترکی میں روایتی اور مغربی ثقافتوں کے درمیان تصادم، اور مشرق اور مغرب کے درمیان کشیدگی کو ایک محبت کی کہانی کی عینک کے ذریعے تلاش کرتا ہے۔

یہ فلم استنبول کے ایک سابق رہائشی Haşmet İbriktaroğlu کی کہانی بیان کرتی ہے جو اپنی خاندانی خوش قسمتی کو برباد کرنے کے بعد اسٹریٹ فوٹوگرافر کے طور پر روزی کماتا ہے، اور Ayşe، ایک نوجوان عورت جو اپنے آبائی شہر استنبول سے بھاگ کر اداکارہ بننے کا خواب دیکھتی ہے۔ Haşmet، جو Ayşe کو برائی کی زندگی سے بچاتا ہے، اس سے محبت کرتا ہے اور اسے شہرت حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے، جب کہ وہ مغربی ثقافت کے شکار دنیا میں اس کے زوال کا گواہ ہے۔ اس فلم میں صدری علیشک اور عائلہ الگن ہیں۔ Gani Turanlı سینماٹوگرافر ہیں، اور Metin Bükey نے موسیقی ترتیب دی۔

روایتی اقدار، دوستی اور محبت کو اجاگر کرتے ہوئے، فلم مغربیت کی تقلید پر تنقید کرتی ہے اور ایک امید بھرے پیغام کے ساتھ اختتام پذیر ہوتی ہے۔ اس پروڈکشن کو 1967 میں اٹلی میں بورڈیگھرا انٹرنیشنل مزاحیہ فلم فیسٹیول میں "سلور ٹری" انعام سے نوازا گیا۔