Αχ Όμορφη Κωνσταντινούπολη (Ah Güzel İstanbul) (μεταφρασμένο)

Το Ah Güzel İstanbul είναι μια ασπρόμαυρη τουρκική μαύρη κωμωδία του 1966, σε σκηνοθεσία Ατίφ Γιλμάζ και σενάριο των Σαφά Ονάλ και Αϊσέ Σασά. Η ταινία διηγείται την ιστορία της σύμπτωσης του Χασμέτ Ιμπρικτάρογλου, ενός παλιού Κωνσταντινουπολίτη που, αφού κατανάλωσε την οικογενειακή του περιουσία, βιοπορίζεται ως φωτογράφος του δρόμου, και της νεαρής Αϊσέ, η οποία δραπετεύει από το σπίτι της στη Σμύρνη και έρχεται στην Κωνσταντινούπολη με την επιθυμία να γίνει «καλλιτέχνης».

Στην ταινία, με πρωταγωνιστές τους Σαντρί Αλισίκ και Αϊλά Αλγκάν, τη διεύθυνση φωτογραφίας ανέλαβε ο Γκανί Τουρανλί και τη μουσική ο Μετίν Μπουκέι. Το έργο, στο υπόβαθρο αυτής της ερωτικής ιστορίας, προσεγγίζει τη σύγκρουση αλατούρκα-αλαφράνκα και την ένταση Ανατολής-Δύσης στην Τουρκία, τοποθετώντας την τουρκική μουσική στο επίκεντρο αυτής της πολιτισμικής σύγκρουσης. Η ταινία, που επικρίνει τη μίμηση της Δύσης αναδεικνύοντας τις παραδοσιακές αξίες, την αγάπη και τη φιλία, διατηρεί την παράδοση του ευτυχούς τέλους του Yeşilçam και ολοκληρώνεται με ένα μήνυμα γεμάτο ελπίδα. Η ταινία τιμήθηκε με το βραβείο «Ασημένιο Δέντρο» στο Διεθνές Φεστιβάλ Κωμικών Ταινιών της Μπορντιγκέρα.