Αχ Όμορφη Κωνσταντινούπολη (Ah Güzel İstanbul) (μεταφρασμένο)

Το "Ah Beautif Istanbul" είναι μια ασπρόμαυρη τουρκική μαύρη κωμωδία του 1966 σε σκηνοθεσία Atıf Yılmaz. Το σενάριο, που συνυπογράφουν οι Safa Önal και Ayşe Şasa, εξερευνά τη σύγκρουση μεταξύ παραδοσιακών και δυτικών πολιτισμών στην Τουρκία, καθώς και την ένταση μεταξύ Ανατολής και Δύσης, μέσα από το πρίσμα μιας ιστορίας αγάπης.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Χασμέτ Ιμπρικτάρογλου, ενός πρώην κατοίκου της Κωνσταντινούπολης που βγάζει τα προς το ζην ως φωτογράφος δρόμου αφού σπατάλησε την οικογενειακή του περιουσία, και της Αϊσέ, μιας νεαρής γυναίκας που φεύγει από την πόλη της στην Κωνσταντινούπολη ονειρευόμενη να γίνει ηθοποιός. Η Χασμέτ, η οποία σώζει την Αϊσέ από μια ζωή γεμάτη φαυλότητα, την ερωτεύεται και τη βοηθά να γίνει διάσημη, ενώ παράλληλα γίνεται μάρτυρας της πτώσης της μέσα σε έναν κόσμο που έχει εμμονή με τη δυτική κουλτούρα. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Σαντρί Αλισίκ και Άιλα Αλγκάν. Ο Γκάνι Τουρανλί είναι ο διευθυντής φωτογραφίας και ο Μετίν Μπουκέι συνέθεσε τη μουσική.

Τονίζοντας τις παραδοσιακές αξίες, τη φιλία και την αγάπη, η ταινία επικρίνει τη μίμηση της δυτικοποίησης και καταλήγει με ένα ελπιδοφόρο μήνυμα. Η παραγωγή βραβεύτηκε με το βραβείο «Silver Tree» στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χιούμορ Μπορντιγκέρα το 1967 στην Ιταλία.