Ah Gözəl İstanbul (Ah Güzel İstanbul) (tərcümə)

Ah Güzel İstanbul, Atıf Yılmaz'ın rejissorluğunu etdiyi, ssenarisini Safa Önal ilə Ayşe Şasa'nın birlikdə qələmə aldığı 1966-cı il istehsalı ağ-qara bir Türk qara komediyasıdır. Film, ailə sərvətini xərclədikdən sonra dolanışığını küçə fotoqrafçılığı ilə təmin edən köhnə İstanbullu Haşmet İbriktaroğlu ilə "artist" olmaq həvəsi ilə İzmirdəki evindən qaçıb İstanbula gələn gənc Ayşe'nin kəsişən hekayəsini danışır.

Baş rolları Sadri Alışık və Ayla Algan'ın bölüşdüyü filmə görüntü rejissorluğunu Gani Turanlı, musiqiləri isə Metin Bükey üzərlərinə götürmüşdür. Filmdə bu eşq hekayəsi zəminində Türkiyədəki ələtürkə-ələfrəngə toqquşması və şərq-qərb gərginliyi müzakirə edilir; türk musiqisi bu mədəni toqquşmanın mərkəzinə qoyulur. Ənənəvi dəyərləri, sevgini və dostluğu önə çəkərək qərb təqlidçiliyini tənqid edən film, Yeşilçam'ın xoşbəxt son ənənəsini qoruyaraq ümid dolu bir mesajla bitir. Film, Bordighera Uluslararası Gülmece Filmləri Şenliği'ndə "Gümüş Ağaç" mükafatına layiq görülmüşdür.