Ah Gözəl İstanbul (Ah Güzel İstanbul) (tərcümə)

"Ah Gözəl İstanbul" 1966-cı ildə Atıf Yılmazın rejissorluğu ilə çəkilmiş ağ-qara türk qaranlıq komediyasıdır. Səfa Önal və Ayşe Şasanın birgə yazdığı ssenari, Türkiyədə ənənəvi və Qərb mədəniyyətləri arasındakı münaqişəni və Şərq ilə Qərb arasındakı gərginliyi bir sevgi hekayəsi prizmasından araşdırır.

Film, ailə sərvətini israf etdikdən sonra küçə fotoqrafı kimi dolanışığını təmin edən keçmiş İstanbul sakini Haşmet İbriktaroğlu və aktrisa olmaq arzusu ilə doğma şəhərindən İstanbula qaçan gənc qadın Ayşənin hekayəsini danışır. Ayşəni pis həyatdan xilas edən Haşmet, ona aşiq olur və şöhrət qazanmasına kömək edir, eyni zamanda Qərb mədəniyyətinə aludə olan bir dünyada onun süqutunun şahidi olur. Filmin baş rollarında Sadri Alışık və Ayla Algan; operator Qani Turanlı, musiqi bəstələdiyi Metin Bükey çəkilib.

Ənənəvi dəyərləri, dostluğu və sevgini vurğulayan film, qərbləşmənin təqlidini tənqid edir və ümidverici bir mesajla bitir. Film 1967-ci ildə İtaliyada keçirilən Bordighera Beynəlxalq Yumor Filmləri Festivalında "Gümüş Ağac" mükafatına layiq görülüb.